"guardar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• وضع هذه
• أحتفظ بهذه
• أحتفظ بهذا
• سأقدر هذا
• هذه بعيداً
• هذه جانباً

Se me dás licença... vou guardar isto num lugar seguro.
الآن ، أعذرينـي عليّ وضع هذه في مكـان آمــن

Podes guardar isto?
هل يمكنك وضع هذه مرة أخرى؟

Eu... estava a guardar isto para uma ocasião especial.
كنتُ أحتفظ بهذه لمناسبةٍ خاصة أو ما شابه

Deveria guardar isto caso tenhamos uma menina.
ربما يجب أن أحتفظ بهذه بحالة حصولنا على فتاه

Estava só a guardar isto, até que os pudéssemos dividir.
كنت أحتفظ بهذا فقط حتى نستطيع قسمته

Irei guardar isto para o resto da minha colorida vida.
أنا سأقدر هذا لبقية علامات ورموز حياتي.

- Credo. - Espera, deixa-me guardar isto.
مهلاً، مهلاً دعني أضع هذه بعيداً

Vamos guardar isto para o jantar.
سنضع هذه جانباً للعشاء

Lamento muito, preciso de guardar isto.
آسف, علي فقط وضع هذه بعيداً

- Gostaria de guardar isto.
-أودّ وضع هذه .

Ela pediu-me para guardar isto, até precisares.
لقد طلبتني أن أحتفظ بهذه حتى تحتاجي إليهم

Estive a guardar isto para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصه

Estava a guardar isto para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصة

Mas agora sinto-me mal por guardar isto.
لكني أشعر بخطأ وأنا أحتفظ بهذا

Vou guardar isto, para sempre.
سوف أحتفظ بهذا للأبد

Estava a guardar isto para o teu aniversário, mas... toma.
كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك، لكن... تفضل

Vou guardar isto para sempre.
سأقدر هذا للابد

Vou guardar isto.
سأضع هذه بعيداً

- Vou guardar isto.
-سأضع هذه جانباً .