"guardas do" - Traduction Portugais en Arabe

• حراس
• حرس
• حرّاس

Os guardas do templo vão procurar-me onde não houver multidões.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

Foi para a cidade e escapou. Os guardas do Sultão ajudaram-no.
ذهب إلى المدينة وأختبأ حراس السلطان ساعدوة

Vocês podem ser os mais bonitos dos ladrões, mas se não fossem tão snobs, os guardas do Louvre estavam vivos.
ربما كنتم من أفضل وأرق اللصوص على الإطلاق لكن لو لم تكونوا متكبرين هكذا لكان حراس اللوفر مازالوا أحياء

Tu, tu estavas entre os guerreiros que derrotaram os guardas do palácio em Chulak?
أنتِ، كنتِ ضمن المقاتلين الذين هزموا حرس القصر في شولاك؟

- Tu e os Mosqueteiros... são responsáveis pelas mortes dos guardas do Cardeal, uma ofensa punível com morte.
مسؤولين عن قتل حراس الكاردينال جريمة يعاقب عليها بالإعدام

Tivemos que matar dois dos guardas do mausoléu para o conseguir.
لقد أُضطررنا لقتل حارسين من حراس القبر لنأخذه

E estudei arte das armas com os guardas do palácio.
و تعلمت أستخدام الأسحة بواسطة حراس القصر

Os guardas do forte, entre as primeiras das milhões de baixas da guerra.
حراس الحصن كانوا من ضمن أوائل ملايين الضحايا الذين قتلوا في الحرب

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Os guardas do perímetro são menos previsíveis, mas eles só andam à noite.
حراس الحماية الخارجية احتمالهم ضعيف لأنهم لا يتواجدون إلا خلال الليل

Temos que esperar pelos guardas do bloco.
يبدو انه علينا ان ننتظر قدوم حراس المبنى

O som da tua magia de baixo nível atraiu a atenção dos guardas do palácio.
إنّ صوت هذا السحر المنخفض يجذب انتباه حراس القصر

Dois guardas do Palácio de Buckingham que cantam e fazem animais de balões, um cavalo que anda a cavalo e o irmão da Tila Tequila, Vince Vodka.
اثنين من حراس قصر باكنغهام و أيضاً الغناء , و عمل بالون حيوانات حصان يستطيع أن يركب حصان

Estamos com um problema com os guardas do Maziq.
حسناً, استمع, لقد دخلنا في مأزق مع حراس مازق

Os guardas do castelo pensarão que somos uma patrulha espanhola.
حراس القلعة سيعتقدون أننا دورية إسبانية.

Os guardas do templo prenderam Jesus de Nazaré.
لقد قيل لنا المعبد اعتقلت حراس يسوع الناصري.

Deve ter quatro guardas do lado de fora do seu quarto sempre.
يجب أن يكون لديكم أربعة حراس خارج هذه الغرفة في كل الأوقات.

Eu me pareço com um dos guardas do Califa?
هل أبدو كما لو كنت مع حرس الخليفه ؟

As pernas estão acorrentadas ao chão. E tem guardas do lado de fora da porta.
قدمه مقيده بالأرض لديك حرس خارج الغرفه

E como ficaram os guardas do Grande Senhor?
وكيف تركت حرس السيد العظيم؟

Bem, tem mais estilo. Isto é, somos guardas do parque.
بدا ذلك أجمل أعني أنّنا حرّاس الغابة يا سيّدي