"guerra contra a" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب ضد
• الحرب ضد
• الحرب على
• حرب مع
• حرباً ضد
• للحرب مع

Eu me lembro que até uma semana antes de ser preso não estávamos em guerra contra a Lestásia.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Neste mundo, há uma guerra contra pobreza, e uma guerra contra o cancro, e uma guerra contra a gravidez adolescente, e uma guerra contra o terrorismo, e uma guerra contra a violência, e uma guerra contra o terrorismo,
في هذا العالم هناك حرب ضد الفقر وحرب ضد السرطان وحرب ضد حَمل المراهقات وحرب ضد الإرهاب وحرب ضد العنف

No futuro, o meu filho irá liderar a humanidade numa guerra contra a Skynet.
في المستقبل ابني سيقود البشرية في حرب ضد سكاى نت

Máquina. Como podemos ganhar uma guerra contra a China?
أيتها الآلة كيف يمكننا كسب الحرب ضد الصين؟

Jamais esquecerei aquele dia em dezembro de 2015 quando orgulhosamente entrei no Parlamento e proclamei: "Acabou a guerra contra a ciência."
لن أنسى أبدًا ذلك اليوم في ديسمبر 2015 عندما وقفت بفخر في البرلمان وأعلنت، "الحرب على العلوم انتهت الآن."

A Oceania sempre esteve em guerra contra a Lestásia, não é?
واوشيانيا كانت دائما في حرب مع ايستاسيا, اليس كذلك؟

Uma vez removidas estas braceletes, farei guerra contra a humanidade... como que este mundo nunca viu.
فبمجرد خلع هذه القيود سأبدأ حرباً ضد البشر حرباً لم يرَ العالم مثلها

Em troca da Inglaterra não ir a guerra contra a França, prometi-lhe os votos franceses.
العوده الى انجلترا وعده الذهاب للحرب مع فرنسا وعدته بتصويت الفرنسيين

No futuro, o meu filho irá liderar a humanidade numa guerra contra a Skynet.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت

No futuro, o meu filho irá liderar a humanidade numa guerra contra a Skynet.
في المستقبل ، ابني سيقود البشرية في حرب ضد سكاي نت

Uma guerra contra a razão, contra a clareza, contra esta instituição.
حرب ضد المنظق ضد الوضوح, ضد هذه المؤسسة.

Constituirão crimes de guerra contra a humanidade?
هل يعتبروا جرائم حرب ضد الإنسانية؟

Isto não é reforma, é guerra contra a lgreja.
هذا ليس إصلاحاً إنه حرب ضد الكنيسة

Basta dizer que a Inglaterra e a Prússia eram aliadas... numa guerra contra... a França, a Suécia, a Rússia e a Áustria.
يكفي القول أن "إنجلترا" و"بروسيا" كانوا حلفاء وفي حالة حرب ضد "فرنسا"، "السويد"، "روسيا"، "والنمسا"

Uma guerra contra a ferrovia. O que me deu na cabeça?
حرب ضد سكة الحديد في ماذا كنت أفكر؟

As críticas de York à inépcia da gestão da guerra contra a França levaram-no a ser excluído da Corte e a ser transferido para a Irlanda.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Se alguém pensa que pode fazer uma guerra contra a pirataria como uma guerra contra o terrorismo e ganhar, está enganado.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Em meados do século XX, a Rússia entrou em guerra contra a Alemanha.
في القرن العشرين كانت روسيا في حرب مع ألمانيا

Sei que a nossa gente está a combater uma guerra contra a injustiça, e você está do lado dos nossos opressores.
أعلم أن أهلنا يقاتلون حرباً ضد الظلم وأنتِ تقفين في صف قامعينا

E duvido que a tua propaganda vá mudar a minha cabeça sobre a guerra contra a Tribo de Água do Norte.
وأشك بأن دعايتك ستغير من رأيي للذهب للحرب مع قبيلة الماء الشمالية