"guerra contra o" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب على
• الحرب ضد
• حرب مع
• بالحرب ضدّ
• حرب ضد
• حرب ضدّ
• للحرب ضد
• للحرب مع

Mas agora, vocês perguntam-me, e a guerra, a guerra contra o cancro?
ولكن الآن، تسألني ، ولكن ماذا عن الحرب، الحرب على السرطان؟

Estamos a começar a vencer a guerra contra o cancro.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Coma " PalisadeDefence",vamos ganhar a guerra contra o terror.
مع دفاعات باليسيد, سوف تكسب الحرب على الارهاب

CA: Desculpe. Pensa que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
كريس: عذرًا, هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق بالنسبة لهم اكثر من الحرب ضد الإرهاب؟

CA: Você acha que eles têm uma motivação mais profunda do que a guerra contra o terrorismo?
كريس: أقصد هل تعتقد أن هنالك حافز أعمق من الحرب ضد الإرهاب؟

Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

- Tenho uma ideia. - Uma guerra contra o terrorismo.
لدي فكرة رائعة يا صديقي وهي الحرب على الارهاب

Por necessidade, esta guerra contra o terror tornou-se alйm fronteiras.
بداعي الضرورية . الحرب على الارهاب لا حدود لها

Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Se alguém pensa que pode fazer uma guerra contra a pirataria como uma guerra contra o terrorismo e ganhar, está enganado.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Claro. Os nossos telómeros estão a perder rapidamente a guerra contra o desgaste.
التيلومترات خاصتنا، تفقد الحرب ضد هذا الاستنزاف بسرعة

Quero defender que, apesar de África não ser a linha da frente na guerra contra o terrorismo, pode vir a sê-lo em breve.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

Mantendo uma parceria estratégica na guerra contra o terror, garantindo a posse do petróleo.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

Conseguindo um parceiro estratégico na guerra contra o terror, garantindo um suprimento estável de petróleo.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

A comunicação é uma das armas mais importantes da guerra contra o terrorismo.
الاتصالات هي واحدة من أهم الأسلحة التي عندي في الحرب ضد الإرهاب

Os Fishes estão em guerra contra o governo... pela igualdade de direitos dos imigrantes na Grã-Bretanha.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا

Mas é uma das armas mais poderosas do Diabo, na guerra contra o Céu.
لكنه أحد أقوى أسلحة الشرير بالحرب ضدّ الأخيار

Sentes que os Estados Unidos tentam travar uma guerra contra o Islão?
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟

Queres salvá-lo para que ele possa continuar a travar uma guerra contra o nosso povo?
تريد إنقاذه لكنه بإمكانه أن يستمرّ بشنّ حرب ضدّ شعبنا؟

Estão preparados para entrar na guerra contra o crime e porem a teoria que aprenderam em prática, nas ruas.
والصبر أنتم الآن جاهزون للحرب ضد الجريمة وتضعوا النظرية التي تعلمتوها تطبيقاً في الشوارع

Na altura que planeiam entrar em guerra contra o Egipto?
فى الوقت الذى تخطط فيه للحرب مع مصر