"guerra deles" - Traduction Portugais en Arabe

• حربهم

Eles nunca foram realmente... o seu povo, ainda que você tenha participado da guerra deles... e ganho tantas medalhas.
هم ماكانوا ابدا شعبك ؟ بالرغم من انك تشبهم بالاسنان الا انك شاركتهم في حربهم وانت ربحت اوسمتك اليس كذلك ؟

Nada sabe deste mundo, nada sabe da guerra deles.
أنتي لا تعرفين شيئاً عن هذا العالم و لا شئ عن حربهم

O exército não está em acção no Afeganistão, então, basicamente não é a guerra deles.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

Tens razão, arrastaram-te para a guerra deles.
أنت على صواب لقد سحبوك بداخل حربهم

Estão a pagar a guerra deles com o vosso dinheiro.
إنهم يدفعون من أجل حربهم بدراهمك

Arrastaram-me para o meio da guerra deles.
و سحبوني إلى منتصف حربهم

Desculpas, desculpas, como as pessoas que arruinaram a minha vida disseram, quando me levaram para a guerra deles.
-أعذار، أعذار . كالناس الذين خربوا حياتي تصنعوا الأعذار... عندما سحبوني إلى حربهم...

Conseguiram a guerra deles. Vi a sua cara.
سيحصلون على حربهم

Estou farto da guerra deles.
أنا حقا منزعج مع حربهم.

Pensei que a guerra deles era contra os Autobots.
ظننتُ أن حربهم كانت ضد (الأوتوبوتس).

Temos de apanhar o Aquaman e a Mulher-Maravilha, antes que a guerra deles destrua o que resta do mundo.
يجب أن نتخلص من (أكوا مان) و(وندر ومن)... قبل أن تدمر حربهم... ما تبقى من العالم.

Não é a guerra "deles".
ليس حربهم.

Mas a guerra deles...
لكن حربهم ...