"guerra e" - Traduction Portugais en Arabe

• حرب و
• الحرب وقد
• الحرب وكل
• الحروب و
• والحرب
• الحرب و
• حرب وانت
• والحروب

Estamos em guerra e estamos do lado que está a perder.
نحن في حالة حرب و نحن في الجانب الخاسر منها

A realidade é que entrámos em guerra e não há retorno.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Estive na Bélgica antes da guerra e conheci um detective muito famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

É que sou contra a guerra e essa atmosfera de superpatriotismo.
انا فقط ضد الحرب , وكل ذلك الجو الذى يدعو الى الحماسه الوطنيه

E uma forma de a família real manter o seu controlo em caso de guerra e doença é ter o maior número possível de filkos.
والسبيل الوحيد للعائلة المالكة لتحفظ سيطرتها في وجه الحروب و الأمراض

É que eu cresci num Iraque devastado pela guerra, e acredito que há dois lados nas guerras e que nós só vemos um desses lados.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Mas, felizmente, foram as professoras das minhas professoras, Chea Samy, Soth Sam On e Chheng Phon, que encabeçariam o renascimento desta forma de arte das cinzas da guerra e do genocídio um aluno, um gesto, uma dança de cada vez.
ولكن من حسن الحظ معلمات معلماتي شيا سامي، سوث سام أون، و تشينغ بونغ قادوا حركة إعادة إحياء هذا الفن من تحت حطام الحرب و الإبادة الجماعية تلميذ واحد، إيمائة واحدة، رقصة واحدة، كلاً على حدى

Estamos em guerra e aceitas ordens duma professora?
... نحن بمنتصف حرب وانت تاخذ اوامرك من معلمة؟

A bomba é um acto de guerra e as guerras resultam em mortes de civis.
ان القنبلة عمل حربي والحروب تصيب المدنيين

Estamos em guerra, e um guerreiro não chora aqueles que perdeu, até a batalha estar ganha.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Quer viajar 100 anos para trás no tempo, para um mundo em guerra e de gente paranoica e arcaica?
أتريدين أن نسافر مئة عام عبر الزمن إلى عالم يعيش حالة حرب و الناس هناك قديمون و شكاكون؟

Mas, não se iluda... quando chegarmos aos EUA será acusado de crimes de guerra e julgado por toda a força da lei.
لكن بدون أخطاء، عندما نصل إلى الولايات المتحدة الأميركية ستكون متهَم بجرائم حرب و ستحاكم على أكمل وجه يسمح به القانون

Este país está em guerra, e Dorado Falls é apenas um ponto no radar.
تلك البلاد فى حرب و " دورادو فالز " ليس سوى بقعة على الرادار

Lembro-me da última guerra, e eu vi o que ela é capaz de fazer.
أتذكر آخر حرب, و رأيت ما يمكن أن تفعله

Para que conste, isto não é uma guerra e não estou do lado dele.
للعلم,هذه ليست حرب,و انا لست منحاز له

Montou aqui um hospital durante a guerra e cuidou de mim quando fiquei com esta recordação da Flandres.
لقد كانت تُدير مستشفى هنا اثناء الحرب وقد اعتنت بى اثناء اصابتى فى الحرب

Outras empresas declararam guerra e tudo mudou.
قليل من الشركات الاخرى اعلنت الحرب وكل شيء تغير

A premissa é ir a um país devastado pela guerra e apanhar uma bebedeira com os locais.
فعملي يرتكز علي الذهاب الي بلده دُمرت بسبب الحروب. و أثمل مع قاطنيها.

Todos os dias, lemos notícias sobre tiroteios, desigualdade, poluição, ditaduras, guerra e propagação de armas nucleares.
نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

Morreram nove soldados. Também há novas falhas nas leis da guerra e da responsabilidade. O que fazemos sobre coisas como um massacre não tripulado?
لدينا تصادمات جديدة في قوانين الحرب و مسؤولياتها.ما فائدة أشياء مثل مذابح بدون تدخل الإنسان؟

Aqui não é uma zona de guerra e tu não és polícia.
هذه ليست منطقة حرب وانت لست شرطيا

Esqueceram os pesadelos de fogo, guerra e demência
هم نسوا كوابيسهم من النيران والحروب والجنون