"guerra entre os" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب بين

De acordo com esta visão, a guerra entre os sexos está no nosso ADN.
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Em termos burgueses, era uma guerra entre os aliados e os alemães.
إلى البرجوازيين .. انها الحرب بين الحلفاء وألمانيا

A guerra entre os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

A guerra entre os Separatistas e a República atravessa toda a nossa galáxia.
الحرب بين الانفصالين و الجمهورية تأججت عبر المجرة

A guerra entre os sexos acabou e nós ganhámos, está bem?
الحرب بين الجنسين إنتهت، ونحن من فزنا، حسناً؟

A melhor forma de sobreviver, não é parar a guerra entre os "Trags" e os Humanos, mas, certificares-te sempre que estamos do lado vencedor.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح

E assim começou a guerra entre os Viajantes e as Bruxas, e as hostilidades continuam, sem fim à vista...
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Esta guerra entre os meus pais está a dar cabo de tudo.
أنا أخبركِ هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Quando a guerra entre os estados anunciou que éramos partidários da União ou rebeldes Confederados.
عندما كانت الحرب بين الولايات ...إما ان نكون أنصار الاتحاد أو المتمردين الكونفدراليين

Memórias da nossa derrota na guerra entre os estados permanecem e, com elas, os derrotados que voltaram sem o vigor que nós, mulheres, associamos com seu sexo.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا يفتقدون لتلك الحماسة ونحن النساء .نفصل نوعكم

Para entender por que, Sr. Taylor, tem que entender... a guerra entre os Estados.
...أن الحرب بين الولايات الحرب قد شكلتنا

Martorano, quero que seja o mais específico possível, a responder-me porque escalou a guerra entre os Angiulos e Winter Hill.
سيّد (مارتورانو)، أريدك أن تكون محدداً قدر الأمكان في الإجابة حول تصاعد وتيرة الحرب بين (أنجيلو) و(ونتر هيل).

A guerra entre os estados.
الحرب بين الولايات.

A maneira como a minha mãe falou, ela disse que a Suvek vai lançar guerra entre os Trags e humanos.
من الطريقة التي تكلمت امي فيها قالت بأ هذا الـ(سوفاك) سيٌطلق الحرب بين البشريين والتراكز

Temos de evitar esta guerra entre os Lake Walkers e os Browns.
(علينا إيقاف الحرب بين آل (بروان وبين عشيرة واكر قبل أن تنشب

Luke, porque queres uma guerra entre os deuses?
لوك)، لِمَ تـُريد إشعال الحرب) بين الآلهة؟ !