"guerra mundial" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب العالمية
• الحرب العالميه
• الحرب العالميّة
• للحرب العالمية
• حرب عالمية
• الحرب العالميةِ
• الحربُ العالميةُ
• بحرب عالمية
• حرب عالميّة

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

A maior batalha de tanques em África, desde a II Guerra Mundial foi travada numa ponte sobre o rio Cuíto em Okavango.
في الواقع، أكبر حرب دبابات شهدتها أفريقيا منذ الحرب العالمية الثانية دارت رحاها فوق جسر عبر رافد كيتو لنهر أوكافانجو.

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Estamos a 21 de setembro de 2001, dez dias depois do pior ataque aos EUA desde a II Guerra Mundial.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Tal como outras formas de arte tradicionais, o Kabuki perdeu popularidade no eclodir da II Guerra Mundial.
كالأشكال الفنية التقليدية الأخرى، عانت الكابوكي في الوصول إلى مجدها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

Como podem ver nesta imagem, após a II Guerra Mundial, as taxas de emissão começaram realmente a acelerar.
وكما ترون من هذه الصورة أنه بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت تتسارع معدلات الإنبعاث في الحقيقة.

O Norman fez 52 missões como piloto na II Guerra Mundial.
طرتَ في 52 مهمة كطيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية.

Ainda não estamos a voltar à I Guerra Mundial.
نحن لم نعد إلى الحرب العالمية الأولى بعد

Mas cuidado agora — estamos a chegar à Primeira Guerra Mundial.
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Percebi isso há muito tempo, durante a 2ª Guerra Mundial.
أدركت هذا منذ وقت طويل خلال الحرب العالمية الثانية

Não te dava uma arma nem que fosse a 3ª Guerra Mundial.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Aquele faz mais barulho que a Segunda Guerra Mundial.
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Durante a Primeira Guerra Mundial queriam arranjar uma maneira de passar micróbios.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

A ll Guerra Mundial, para nós, começou em Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Aderiste a um grupo de reconstituição da Segunda Guerra Mundial?
هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟

31 ANOS APÓS A 3ª Guerra Mundial 2019 NEO TOKYO (NOVA TOQUIO)
بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة، عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

O público que se prepare para a 3ª Guerra Mundial.
كُلّ شخص في الجمهورِ يَستعدُّ مراهنَ للحرب العالمية الثالثةِ.

Olhou para a possibilidade de outra Guerra Mundial, duma erupção vulcânica enorme, até de um asteroide que colidisse com a Terra.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.

Olhei-o nos olhos... e tive fantasias que já não vivia desde a II Guerra Mundial.
نَظري في عيونِه... وفكرتُ أني مَااستمتعتش منذ الحرب العالميةِ الثانية

Um monumento em homenagem aos milhões de víctimas da Primeira Guerra Mundial.
النصبُ التذكاري لملايينُ الضحايا بسبب الحربُ العالميةُ الأولى

Se o fizer, inicia a III Guerra Mundial.
إن فعل ذلك، سوف يتسبب بحرب عالمية ثالثة.

E conflitos regionais iam explodir, qualquer um levávamo-nos para um Guerra Mundial.
وسيكون هناك إنفجار بالصراعات الإقليميّة، أيّ منها يُمكن أن تُرسلنا نحو حرب عالميّة.