"guerra quando" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرب عندما
• الحرب حين

Para não terem de ir à guerra quando eles forem adultos...
حتى لا يكون عليهم الذهاب الى الحرب عندما يكبرون ..

Antes da guerra, quando a cidade tinha acabado de ser construída,
قبل الحرب, عندما كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت

O Cooney nunca entrou numa guerra quando se alistou.
هه , انا اراهن ان كونى لم يعرف شكل الحرب عندما كان فى الحرس الجمهورى

Como nós costumávamos tratar os prisioneiros de guerra quando a Cruz Vermelha não estava a olhar.
كما كنا نعامل أسرى الحرب حين كان الصليب الأحمر لا ينظر

- Transportou Mirakuru na guerra quando encalhou.
كانت تحمل (الميراكورو) أثناء الحرب حين علقت بالمياه الضحلة.

E houve aquele caso depois da guerra... quando ele processou um periódico por difamação.
ثم كانت هناك قضيه بعد الحرب عندما قاضى صحيفه بسبب التشهير

Os antigos estavam a perder a guerra quando o trabalho no Arcturus começou.
كان القدماء يخسرون الحرب عندما بدأ العمل على آركتوروس.

Ele disse que tinha que terminar esta guerra, quando soubesse que não podia ganhar.
قال: علي انهاء هذه الحرب عندما أعلم أنني لن أفوز.

Haveis iniciado esta guerra quando me expulsastes da corte e massacrastes todos os meus.
أنت من بدأ هذه الحرب عندما رميتني القصر والقضاء على أمثالي

Antes da guerra, quando tinha que tomar uma decisão importante, eu lançava uma moeda ao ar.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

Antes da guerra, quando tinha que tomar uma decisão importante, eu atirava uma moeda ao ar.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

Que vergonha, mulheres tão tolas que dão guerra quando deviam pedir a paz.
وخائن تعوزه الفضيلة لربها المحبة؟ إنني أشعر بالخجل أن المرأة هي في غاية البساطة لتقديم الحرب عندما يجب أن يركع للسلام ،

Estávamos em 1947, dois anos após a guerra... quando comecei a minha viagem, que o meu pai chamava...
كان هذا عام 1947... بعد عامين من الحرب عندما بدأت رحلتي إلىالمكانالذييسميهأبي...

Foi durante a guerra, quando o sushi era chamado...
هذا كان أيام الحرب عندما كان الشوشي

Os Liberatas durante a guerra quando a EMC usou bombas de oxigénio...
الليبيراتيين أثناء الحرب عندما كان يستخدم الجيش قنابل الأكسجين...

Eu era um compositor, antes da guerra, quando me casei pela primeira vez.
لقد كنت مؤلفاً قبل الحرب عندما تزوجت

Não te importaste com a guerra quando foi com o Ariq.
لم تمانعي الحرب حين كانت ضد "أريك".

O Pan começou a guerra quando raptou o meu filho.
-بان) بدأ الحرب حين اختطف ابني)