"guerra que" - Traduction Portugais en Arabe

• حرباً
• الذي ذاقه
• الحرب الذي
• من الحرب
• حربًا
• الحرب التي
• الحرب والذي
• حربٌ

Não abuses senão dou-te uma guerra que nem vais acreditar.
لا ترغمني و إلا سأشعل حرباً عليك لن تصدق

Aleluia pela guerra que ele lutou
♪ هللويا للألم الذي ذاقه ♪

Ninguém contestou o senhor de guerra que começou as coisas com elas e os Centauros, e agora onde estão elas?
لم يتصدى أحد لزعيم الحرب الذي أسرهن وأسر القناطير والآن أين هن؟

É a única coisa que tenho da guerra que parece pura.
الشيء الوحيد الذي لا أزال أملكه من الحرب تبدو نقيـة

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حربًا لا تعرفوا كيف ستنتهوها

Por que vou findar a guerra que lutei para iniciar?
لماذا يجب ان اوقف الحرب التي قاتلت لا شعالها

Manter os mísseis é um acto de guerra que levará ao fim do Cinturão.
الاحتفاظ بالصواريخ هو تصرف بنية الحرب والذي سيؤدي إلى نهاية الحزام

Uma guerra que seria muito mais simples se simplesmente ficássemos em Inglaterra e abatêssemos cinquenta mil dos nossos homens por semana.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Não abuses senão dou-te uma guerra que nem vais acreditar.
لا ترغمني و إلا سأشن عليك حرباً لن تصدقها

Queriam apenas uma guerra que nunca poderia ser ganha.
لقد أرادوا فقط حرباً لا يمكننا كسبها أبداً

Não podemos interferir sem começar uma guerra, que neste momento não podemos ganhar.
لا يمكن أن نتدخل بدون أن نبدأ حرباً أكبر لن نستيطع أن نكسبها فى الوقت الراهن

Então e aquela declaração de guerra que proferiste esta manhã?
ماذا عن إعلان الحرب الذي أصدرته صبيحة اليوم؟

O senhor de guerra que tiveste de matar.
زعيم الحرب الذي كان عليك أطلاق النار عليه

O senhor da guerra que tentou obter o Olho de Deus.
‫سيد الحرب الذي حاول ‫سرقة عين العراب

Em cada guerra que combatemos como país, começando pela Guerra Civil, a intensidade do combate diminuiu.
كل حرب قمنا بخوضها كدولة، بدءا من الحرب الأهلية، كانت حدة تلك الحروب في انخفاض مستمر.

Vocês no SHIELD estão tão preocupados com a guerra, que esquecem todos aqueles que são apanhados no meio.
أنتم "شيلد" قلقون جداً من الحرب لقد نسيتم كل الناس الذين سيعلقون عند تبادل إطلاق النار

Bem, acabaste de começar uma guerra, que nos vai matar a todos.
-حسنًا، لتوك أشعلّت حربًا ستقتلنا جميعًا

Mas isso inicia uma guerra que não podemos ganhar.
ولكنها ستُنشب حربًا لن نربحها

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Teríamos de abrir fogo, e seria a guerra que os bolcheviques querem.
كنا سوف نضطر لفتح النيران.و ربما أدى ذلك إلى الحرب التي يريدها البلاشفة.إنك تدرك ذلك.أليس كذلك؟

Se o MC está metido em alguma guerra que caia em cima de Charming, ...eu tenho que saber.
لو العصابة بنوعٍ ما من الحرب والذي بشأنها ،"ستدمر "تشارمنغ .عليّ بأن أعرف

É uma guerra que não podemos vencer.
و تلك حربٌ لا يمكننا الانتصار فيها.