| A minha última aula, porque a partir de agora... o vosso treino será da responsabilidade do Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | إنه درسي الأخير، فمن الآن فصاعدا سيتولى تدريبكم "محارب التنين" |
| O Shifu diz que eu não sei o que significa ser o Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | يقول "شيفو" إنني أجهل معنى كوني "محارب التنين" |
| E o concurso de sósias do Guerreiro-Dragão? | Open Subtitles | لكن ماذا عن مسابقة التشبه ﺒ"محارب التنين"؟ |
| Sou o Guerreiro-Dragão. Enfrentar maníacos é o meu trabalho! | Open Subtitles | أنا "محارب التنين"، عملي هو ردع المجانين! |
| Não sei se sou o Guerreiro-Dragão. Nem sequer sei se sou um panda! | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت "محارب التنين" أو دب باندا! |
| Claro que sei. Sou o Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | بالتأكيد أعرف، أنا "محارب التنين" |
| E o que significa isso exactamente, Guerreiro-Dragão? | Open Subtitles | وما معنى ذلك تحديدا يا "محارب التنين"؟ |
| Se não sou o Guerreiro-Dragão, quem sou? | Open Subtitles | إن لم أكن "محارب التنين"، فمن أنا؟ |
| Que história é essa de seres um Guerreiro-Dragão? | Open Subtitles | أخبرني الآن، ما قصة "محارب التنين"؟ |
| Agora podes perceber o que é ser Guerreiro-Dragão! | Open Subtitles | الآن سترى عمل "محارب التنين"! |
| Vai, Guerreiro-Dragão! | Open Subtitles | هيا يا "محارب التنين"! |
| Vai, Guerreiro-Dragão! | Open Subtitles | هيا يا "محارب التنين"! |
| Guerreiro-Dragão! | Open Subtitles | "محارب التنين" |
| Vai, Guerreiro-Dragão! | Open Subtitles | هيا يا "محارب التنين"! |
| O Guerreiro-Dragão está correcto. | Open Subtitles | "محارب التنين" محق |
| Deves ser o Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | لا بد أنك "محارب التنين" |
| Sou o Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | أنا "محارب التنين" |
| Guerreiro-Dragão. | Open Subtitles | "محارب التنين" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 