"guetos" - Traduction Portugais en Arabe

• غيتوس
• غيتو
• الجيتو
• الغيتو
• المعازل
• الأحياء الفقيرة
• جيتو

Essa altíssima condecoração será ignorada, e eles também irão para os guetos da terceira idade, para não sermos inundados de pedidos de isenções e intervenções.
يذهبون، أيضا، في غيتوس الشيخوخة... ... أو أننا سوف تغرق في طلبات للإعفاءات والتدخلات.

O Governador-Geral foi informado de que a nossa área seria a primeira a ver os seus guetos esvaziados e os seus judeus evacuados.
الحاكم العام لديه... على وجه التحديد قيل أننا سوف تكون المنطقة الأولى... أن يكون لدينا غيتوس أفرغت، اليهود إخلاء.

Nos meros três séculos que demoraram para obrigar estas pessoas... a sair dos guetos da Europa, eles arrancaram-nos de um mundo de ordem e razão.
في القرون الثلاثة المنصرمة بدأ هؤلاء الناس بالظهور من غيتو .. أوروبا

Não como os pinguins bêbados desalojados dos guetos...
ليس كالمشردين (السكارى في (غيتو

Nos meses iniciais da ocupação alemã da Polónia, os nazis reuniram os judeus polacos e transportaram-nos para guetos no interior das grandes cidades.
فى بدايات شهور الإحتلال الألماني لبولندا جمّع النازيون اليهود البولنديين معاً و نقلوهم بعد ذلك إلى الجيتو داخل المُدن الرئيسية

E serão os miúdos burros, estúpidos, a escória branca, e os miúdos negros dos guetos negros que vão combater guerras sem sentido em nome da América.
وسيكون هناك الأطفال البكم، الأغبياء الأطفال البيض المُهملون وأطفال الغيتو السود سيكون هناك قتال

Na minha opinião, uma maneira de ultrapassar estes guetos culturais é através da arte de contar histórias.
من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.

A droga dos guetos não vale nada. Lamento ter de dizer isto.
مخدّرات الأحياء الفقيرة ليس لها تلك الأهمية ، أسفة لقول هذا

Em 1940, os nazis encerraram judeus polacos em guetos como este.
في 1940 النازيون سجنوا اليهود البولنديون في جيتو مثل هذا

Os judeus com mais de 65 anos irão para guetos da terceira idade, talvez para Theresiendstadt, onde morrerão sem nos dar trabalho.
سيتم نقل اليهود الذين تتجاوز أعمارهم 65 عاما في غيتوس الشيخوخة... ... ربما ثيريزينستادت سيتم اختيار، حيث يمكن أن تنتهي في سرعة الخاصة بهم.

Os nossos guetos estão superlotados. Todos esses guetos com nomes polacos estão superlotados, mas sejam pacientes.
لدينا غيتوس كاملة...

Elas marcham dos guetos...
(يزحفون من (غيتو

Um dos aspetos mais perturbadores na forma como os nazis dirigiam os guetos era a maneira como forçavam os líderes judeus a tomarem muitas decisões de vida ou de morte.
إحدى أكثر السمات المقلقة لكيفية أدارة النازيين الجيتو الطريقة التى أجبروا بها القائد اليهودي لإتّخاذ العديد من قرارات الحياة والموت

Ao contrário da vasta maioria dos líderes judeus dos guetos, o Presidente do Conselho dos Anciãos em Lodz,
على خلاف الأغلبية الواسعة قادة الجيتو اليهودى "رئيس مجلس القادة فى "لودز

No entanto, não os recebeu em guetos, não os isolou, mas integrou-os, uniu-os, e, pelo menos na cozinha, soube construir pontes fecundas de amor e de paz.
بلا شك، لم يتلقوها في المعازل لم تقسمهم بدون أن تدمجهم، توحدهم وعلى الأقل في المطبخ بنوا جسور مثمرة من الحب والسلام

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.

Diz-se que vão levar os judeus para guetos.
يقولون بأنهم سيقتادون اليهود لأحياء خاصة بهم "جيتو"