"guiá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• قيادتها
• توجيهه
• ترشدك
• سيرشدك

Pena não poder guiá-lo tão bem como você.
أنا آسف فحسب , لأنني لا اجيد قيادة السيارة مثلما أنت تجيد قيادتها

uma é alugar um carro fabuloso e a outra é aprender a guiá-lo.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

O jipe é do meu pai e só eu posso guiá-lo.
نعم، معي شاحنة والدي، و أخبرني أن لا أترك أحدا آخر قيادتها

Se o Barco não for rápido na água não poderá guiá-lo.
علي القارب ان يكون اسرع من المياة او سيصعب عليك توجيهه

Estou no satélite norueguês. Agora só preciso de manipular os propulsores, e poderei guiá-lo pela porta externa em minutos.
حسنا،أنا داخل القمر الصناعي النرويجي أحتاج ...فقط إلى التلاعب بالدافعة،وسأكون قادرا على توجيهه بإتجاه القمرة الخارجية خلال دقيقة

Sem motores, computadores... só o vento, o mar e as estrelas para guiá-lo.
لا محركات، ولا حواسيب. فقط الريح والبحر والنجوم كي ترشدك.

Deus irá guiá-lo para a tarefa.
الله سيرشدك لهذه المهمة.

Já é hora de ele ter automóvel próprio... e de aprender a guiá-lo.
لقد حان الوقت ليمتلك سيارةخاصةبه ... وحان الوقت ليتعلم قيادتها

Bom, acho que posso guiá-lo um bocado.
أعتقد أنه يمكنني قيادتها لفترة

Tudo o que temos de fazer é guiá-lo para bem longe daqui.
كل ما علينا هو قيادتها للخروج من هنا

Dois segundos. Só quero guiá-lo um pouco.
ستستغرق ثانيتين اريد فقط قيادتها قليلاً

- Tudo o que eu realmente fiz foi guiá-lo na direção certa e, passar-lhe o testemunho.
لانجدون)، أنظر هنا) - ... كل ما فعلته حقاً - هو توجيهه للطريق الصحيح مثل مناولة العصا

Você terá tudo o que for necessário, e isso vai guiá-lo até lá.
لديك كل ما تحتاج، وهذه سوف ترشدك إلى هناك

E se ouvir, irá guiá-lo.
وإذا كنت تستمع، فإنه سيرشدك