"guiado" - Traduction Portugais en Arabe

• موجه
• تسترشد
• تقوده

- Sim. É lançar os comandos de giroscópios para desviar um míssil guiado com um... um feixe de rádio ou algo parecido.
انه رمى السيطرة التوازنية لصاروخ موجه غير مستقر مع

Mas no fim, permaneceu principalmente um aluno, guiado pelo simples desejo de descobrir e entender.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

guiado pelas estrelas, tesouro, o aniversário.
تسترشد بالنجوم , الكنز , الميلاد

Para lá chegar, precisamos de reimaginar a conservação marinha enquanto narrativa de abundância e de poder, não de austeridade nem de alienação; um movimento guiado pelas pessoas que dependem dos mares saudáveis para a sua sobrevivência, não por valores científicos abstratos.
وللوصول إلى هناك، نحن جميعا بحاجة إلى إعادة تصور المحافظة على البيئة البحرية كرواية عن الوفرة والتمكين، وليست عن التقشف والاغتراب. حركة تسترشد بالناس الذين يعتمدون على البحار الصحية من أجل بقائهم، ليس بالقيم العلمية المجردة.

O panorama da imprensa de hoje é guiado pelas audiências, e infelizmente, são os Russell Edgingtons do mundo que controlam as audiências.
المشهد الإعلامي اليوم تقوده التقييمات، وللأسف، إنه أمثال راسل إدجنتون من يقودون التقييمات.

Podes continuar a desenvolvê-los ou podes vendê-los para um homem guiado por interesses pessoais.
بامكانك الاستمرار بتطويرهم أو بإمكانك بيعهم لرجل تقوده أنانيته

Estou a preparar e programar um míssil guiado a laser.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

Podes desviá-lo, Jack. É guiado a laser.
يمكنك تغيير مساره يا (جاك)، إنّه موجه بالليزر.

guiado por perguntas sem sentido.
تسترشد الأسئلة لا معنى له

guiado pela estrelas.
تسترشد نجوم

É apenas... um corpo, guiado por um instinto descontrolado.
مجرد هيكل تقوده غريزة لا عقل بها

Ele está a ser guiado por instintos básicos.
تقوده غرائزه الأساسية

O Andrew... ou o Lash, na verdade... talvez esteja a ser guiado por factores diferentes... imperativos biológicos, por exemplo.
(أندرو) أو.. (لاش) تقوده أشياء مختلفة