"guiei" - Traduction Portugais en Arabe

• قدت
• أقد

Guiei todo o dia e toda a noite, apenas continuei a guiar.
قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

Depois disso, entrei no meu carro e Guiei, e Guiei em grande velocidade.
بعد ذلك ركبت سيارتي و قدتها و قدت و قدت, بسرعة

Herói não é uma palavra que eu usaria. Guiei a minha equipa de reféns na pior noite das suas vidas?
إنني قدت فريق الرهائن ليجتازوا أسوأ كابوس بحياتهم

Tens a noção de que Guiei três horas para chegar aqui, certo?
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

Nunca Guiei para a frente!
أنا لم أقد للأمام من قبل!

Guiei a noite toda e não me disse uma palavra.
لقد قدت إلى هنا خلال الليل وأنت لم تقل كلمة

Guiei em direcção à auto-estrada, totalizei a minha carrinha pickup.
قدت على الطريق السريع بشاحنتي الصغيرة

Guiei como sempre faço. Não fiz nada de impróprio.
لقد قدت كما عادتي لم اقم بأي شيء خاطئ

Tim, vamos. Guiei duas horas e meia para estar contigo.
هيا يا (تيم), لقد قدت لمدة ساعتين و نصف لأكون معك

Já nos Guiei em problemas mais graves.
لقد قدت عائلتنا في مشاكل أكبر

Guiei ao longo do Corno de África.
لقد قدت حول القرن الأفريقي

Estou quase em Viena. Guiei a noite toda.
(اوشكت على الوصول إلى (فيينا قدت طوال الليل

Fui eu que Guiei as equipas de coleta às anomalias. Registado.
-أنا مَن قدت فريق التجميع خلال الهالات .

Guiei o mais lentamente possível.
و قدت بأبطئ ما استطعت

- Guiei a noite toda.
- لقد قدت طوال الليل -