"guincho" - Traduction Portugais en Arabe

• الرافعة
• رافعة
• لرافعة
• الرافعةِ
• الرافعه
• الصرير
• إيت بالرافعة

Um trata do guincho e o outro mergulha, sempre. Porquê?
شخص واحد يتعامل مع الرافعة والآخر يغوص دائماً لماذا؟

A heroína sai daqui levada por este guincho.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Temos um som curto do guincho da bóia! Parem o raio do guincho!
من السونار للتحكم ، لدينا ضوضاء ناتجة من الرافعة

Disse que precisava de um guincho e homens para retirar uma coisa.
قال بأنّه يحتاج إلى رافعة ورجلين لمساعدة على جرف شيء لفوق

Os ladrões iriam precisar dum guincho para tirá-lo daqui.
لم يكونوا بحاجة لرافعة لسرقة المُحرّك.

Então por que encontramos células da sua pele neste cabo de guincho nos apartamentos Coastline?
ثمّ الذي وَجدنَا خلايا جلدِكِ على هذا سلكِ الرافعةِ في شقق الشريط الساحلي الخاصّةِ؟

Faço parte do salvamento. Trouxe o guincho.
أنا من فرقة الإنقاذ، لقد أتيت بهذه الرافعه للسحب.

Sim, sim... Também ouvi o guincho.
أجل، سمعت الصرير.

Estão encarregues do levantamento. Levem o guincho para o buraco.
أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة

Se o nó se solta e a Julia cai do guincho pode partir uma perna.
إذا إنزلقت العقدة و جوليا على الرافعة ستنكسر رجلها

E encontramos marcas na grade onde o guincho foi preso.
ووجدنا ضرراً بالدابزين حيث كانت الرافعة مربوطة

O Walt e o Toby, o guincho. Há uma hipótese.
. والتر وتوبي يحضرون الرافعة .. لدينا فرصة

Teríamos mais hipóteses se eu fizesse o guincho.
كان سيكون لدينا فرصة أفضل لو كنت أنا أبني تلك الرافعة

O vento de 17km/h deve ligar o guincho caso não tenha muita carga para transportar.
رياح بسرعة 11 ميل بالساعة يجب أن تشغل الرافعة طالما أنها لا يجب عليها أن تحتمل هذه الحمولة الكبيرة

Vamos precisar de mais para aliviar o guincho, temos que soltar o teleférico.
سنحتاج أكثر من البعض لأجل منع التواء الرافعة سنحتاج إلى قطع حبل العربة

Qualquer peso eliminado pode dar-nos um tempo extra antes do guincho cair.
الآن كل باوند تتخلصين منه يمكن أن يمنحنا ثوان مصيرية حاسمة قبل أن تقع الرافعة

O Theo ligou por causa do guincho.
أتصل ثيو للسؤال عن سلسلة الرافعة

Podemos reconfigurar a turbina para fazer um guincho, igual ao que a Happy usou no teste na garagem.
إذاً بإمكاننا إعادة تجميع أجزاء من التوربين لصنع رافعة كالرافعة التي استخدمتها هابي لاختبار جهد المعدات في المرأب

Há para aí algum guincho ou uma pollie ou talvez um pé-de-cabra no cacifo de algum serralheiro?
ليس هناك رافعة أو بكرة أو لربّما يجيء على طول في خزانة bowsman؟

- É preciso um guincho.
قد أحتاج رافعة نعم

Mesmo nesse guincho.
حتى بالنسبة لرافعة ملتوية

Já começaste o guincho?
بَدأتْ على الرافعةِ لحد الآن؟

Lembra daquela coisa, o guincho?
.... أتذكر تلك الرافعه الونش؟

Parece um guincho.
انه نوع من مثل الصرير.

E sair daqui. Mikey, traz o guincho.
لنذهب من هنا (ميكي)، إيت بالرافعة