| Boa tarde, Sr. Guarda. Há algum motivo para este homem estar sempre com a mangueira? | Open Subtitles | أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه |
| Há algum motivo para não me teres dito? | Open Subtitles | كلها في الأسبوع الماضي هل هناك سبب لعدم إخباري |
| Há algum motivo para eu ter um chapéu branco e você um preto? | Open Subtitles | نعم هل هناك سبب أن قبّعتك سوداء وقبّعتى بيضاء؟ |
| Há algum motivo para ela andar a deambular sozinha pelo hospital? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| Rainha Maria, Há algum motivo pelo qual o Príncipe vos queira mal? | Open Subtitles | الملكه ماري , هل من سبب يجعل الامير يريد اذيتك ؟ |
| Há algum motivo por que não poderia decidir sobre este caso de forma imparcial e justa? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب يدفعك لعدم المقدرة على اتخاذ القرار بهذه الحالة |
| Há algum motivo para não quereres ir para casa? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم رغبتك للعودة إلى المنزل ؟ |
| Há algum motivo para esse controlo acrescido? | Open Subtitles | حسناً هل هناك سبب في هذا التدقيق الاضافي ؟ |
| Há algum motivo para não quereres falar sobre o que viste naquele quarto? | Open Subtitles | هل هناك سبب يمنعك من مناقشة مالذي رايته في الغرفة ؟ مالذي رأيته في الغرفة سيدي ؟ |
| Duck, Há algum motivo para nunca me teres contado que tinhas um irmão? | Open Subtitles | داك، هل هناك سبب انك أبدا لم تقول لي انه كان لديك أخي؟ |
| Há algum motivo para falarmos sobre isto agora? | Open Subtitles | هل هناك سبب بأننا نتحدث عن هذا الآن ؟ |
| - Há algum motivo para secretismos? | Open Subtitles | هل هناك سبب لا أفهمه لهذا التحفظ؟ |
| Há algum motivo para ter escolhido a "Tara Maldita"? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأختيارك البذور السيئه؟ |
| Há algum motivo para ele se ter escapulido para cá vir? | Open Subtitles | هل هناك سبب جعله يتسلل للقدوم الى هنا؟ |
| Há algum motivo para ele se ter escapulido para cá vir? | Open Subtitles | هل هناك سبب جعله يتسلل للقدوم الى هنا؟ |
| Diz-me, Há algum motivo para ainda não me teres enviado a composição? | Open Subtitles | إذن هل هناك سبب لعدم إرسالكِ لمقالتي؟ |
| Há algum motivo para não fazeres o que ela pede? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لكي لا أفعل ما طلبته؟ |
| Há algum motivo para não poderes ter feito isto há nove meses? | Open Subtitles | هل من سبب أنك لم تفعل هذا منذ تسعة أشهر؟ |
| Há algum motivo para nos tratares como idiotas chapados? | Open Subtitles | هل من سبب محدد لتعاملنا مثل فشلة متطهرين ؟ |
| Há algum motivo para termos recebido uma caixa vinda da Rússia? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب لكنا قد وقعت من الملعب على قفص يتم شحنها من روسيا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 