"há algum tempo e" - Traduction Portugais en Arabe

• لبعض الوقت

Tenho andado a treinar há algum tempo e, quando me sinto entediada, eu finjo.
لقد تدربت لبعض الوقت. وعند إحساسي بالملل والضيق، أزيف شعوري.

Conheço-te há algum tempo, e tudo o que sempre quis foi que desaparecesses da minha vida para poder ficar com o meu filho.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

Nós... temos esta ligação emocional há algum tempo, e queremos ver se existe mais alguma coisa nela.
لقد.. كان لدينا هذا الارتباط العاطفي لبعض الوقت ونريد فقط رؤية ما إذا كان هنالك شيء آخر

Está na nossa mira há algum tempo e estive a investigá-lo nas últimas semanas.
كان تحت أعيننا لبعض الوقت الآن و قد كنت أتحقق منه منذ أسبوعين

Não é uma decisão fácil, mas é óbvio que as coisas entre nós não estão bem há algum tempo e é melhor assim.
هذا ليس قرارًا سهلًا لكن كما هو الأمور بيننا لم تكن جيّدة لبعض الوقت لكن، هذا لصالح الجميع - أجل -

Mas já estou em Litchfield há algum tempo e, recentemente, comecei a sentir insegurança.
ولكن لقد كنت في ليتشفيلد لبعض الوقت الآن... ولقد بدأت أشعر غير آمنة في الآونة الأخيرة.