"há alguns minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل بضع دقائق
• منذ عدة دقائق
• منذ بضع دقائق
• منذ بضعة دقائق
• منذ دقائق قليلة
• قبل بضعة دقائق
• قبل دقائق فقط
• قبل دقائق قليلة
• قبل عدة دقائق
• مُنذ دقائق

Um ficheiro sobre o Kingsley. Obtiveram-no há alguns minutos.
إنه ملف عن بيتر كينزلي استخرج قبل بضع دقائق

Senhor, foi trazido para aqui sem sentidos há alguns minutos.
لقد تمّ إحضارك إلى هنا في حالة إغماءٍ، قبل بضع دقائق

Não, eu...cheguei aqui à ilha há alguns minutos atrás.
كلا, لقد وصلت إلى الجزيرة منذ عدة دقائق

Toda a Cúpula ficou negra até há alguns minutos.
القبة بأكملها تحولت للأسود منذ عدة دقائق

Olha, ouvi os motores a arrancar há alguns minutos atrás.
{\fnArabic Typesetting}أنظر، سمعتُ صوت استهلال المحرّكات منذ بضع دقائق.

O Secretário da Defesa Heller foi raptado há alguns minutos, juntamente com a sua analista de política sénior, Audrey Raines.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ بضعة دقائق ومعه المستشارة السياسية أودري رينز

Ela saiu há alguns minutos, senhor, mas deixou uma coisa para você.
غادرت منذ دقائق قليلة يا سيدي لكنها تركت لك شيئًا

O meu tipo na Polícia não disse nada até há alguns minutos.
لم يعلمني صديقي بالشرطة بما حدث سوى قبل بضع دقائق.

-Entregaram há alguns minutos.
انخفض رسول أن من بالنسبة لك قبل بضع دقائق.

Acabei de ser informada disto há alguns minutos.
حسنا، سمعت عن هذا كله للتو قبل بضع دقائق

Falei com os meus colegas na Trump Tower há alguns minutos.
‏‏تكلمت مع زملائي في "ترامب تاور" ‏قبل بضع دقائق. ‏

Vi-as há alguns minutos.
أنا فقط رأيتهم قبل بضع دقائق. هيه.

Vi-a entrar na casa há alguns minutos.
لقد رأيتها تدخل المنزل منذ عدة دقائق.

Se não tivesse sido o Tony, teríamos sido mortos há alguns minutos.
,لقد كنا نقاتل من أجل حياتنا منذ عدة دقائق ولولا (توني) لكنا في عداد الأموات

Sim, entrou há alguns minutos atrás.
أجل، جاء منذ عدة دقائق

Ele acordou há alguns minutos.
لقد أفاق منذ بضع دقائق

Declararam o óbito no SU há alguns minutos.
لقد أعلنوا وفاتها منذ بضعة دقائق في غرفة الطوارئ.

Isso foi rápido. Fiquei sem sinal há alguns minutos.
كان هذا سريع ، لقد انقطع منذ دقائق قليلة

- Não sei. Encontrei-te aqui deitado há alguns minutos.
لا أعرف, وجدتكَ طريحاً هنا قبل بضعة دقائق

Este exame foi gravado há alguns minutos.
هذا هو الشبكة العصبية لبالكهيد كما رأيت ذلك في وقت سابق تم تسجيل هذا الفحص قبل دقائق فقط

Falei com a Fi ao telefone há alguns minutos.
أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة

Testemunhas, afirmam que viram um helicóptero a levantar voo num campo aqui perto, há alguns minutos.
...هناك شهود رؤوا مروحية تقلع من حقل قريب قبل عدة دقائق

Sr. Reese? Parece que o Sr. Harris fez o check-out remotamente há alguns minutos.
سيّد (ريس)، يبدو أنّ السيّد (هاريس) دفع حساب غرفته عن بُعد مُنذ دقائق.