"há cerca de três semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاثة أسابيع

Não, mas tivemos um marceneiro há cerca de três semanas, a substituir as portas atrás de si.
كلا لكن جائنا مقاوم قبل ثلاثة أسابيع إستبدل الأبواب خلفك

Estava sob controlo, e há cerca de três semanas, ele começou outra vez a ter ataques de violentos.
لقد كان الأمر تحت السيطرة ولكن قبل ثلاثة أسابيع بدأ يتصرف بعنف مجدداً

E tenho o prazer de anunciar que. há cerca de três semanas. recebemos a nossa primeira distinção internacional, o Prémio de Inovação 2009 CES.
وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009

Começou a trabalhar ali há cerca de três semanas e antes disso...
بدأ العمل هناك منذ ثلاثة أسابيع مضت ...و قبل ذلك

- há cerca de três semanas.
أنا أعمل لصالحكَ منذ ثلاثة أسابيع الآن

Estou a investigar um roubo... que aconteceu há cerca de três semanas.
- أقوم ببعض التحريات ... متعلقة بسرقة تمت منذ ثلاثة أسابيع ...

Mulher desaparecida, Laura Campbell. Desapareceu há cerca de três semanas.
لورا كامبل اختفت قبل ثلاثة أسابيع

- há cerca de três semanas.
- قبل ثلاثة أسابيع مضت