"há cerca de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ حوالي
• قبل حوالي

Ela saiu há cerca de uma hora, com um americano.
لقد غادرت منذ حوالي الساعة مع رجل أمريكي

Vi-a na casa de banho das senhoras. Está lá há cerca de uma hora.
لقد رايتها في حمام السيدات انها هناك منذ حوالي ساعة

Veio de uma arma que foi usada para roubar uma lavandaria em Upper East Side, há cerca de uma semana.
جاء من البندقية التي كانت تستخدم لسرقة والتنظيف الجاف على الجانب الشرقي الأعلى منذ حوالي أسبوع.

há cerca de uma hora, ouvi vocalizações e batimentos na madeira.
أعني، قبل حوالي ساعة، لقد سمعتُ ألفاظاً وطرق على الخشب.

Cole Thornton. Chegou lá há cerca de uma hora.
كول ثورنتن ذهب الى هناك قبل حوالي ساعة.

Chegou ao aeroporto há cerca de uma hora e fica sempre aqui.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

...transportava 183 passageiros e membros da tripulação, e desapareceu dos radares ao sobrevoar a selva brasileira há cerca de uma hora.
*،التي تُقلُّ 183 شخصاً بين مسافر و طاقم الطيران* *قد اختفَتْ عن الرادار* *فوقَ أدغال "البرازيل" منذ حوالي الساعة*

Sim, voltámos há cerca de uma hora.
نعم،حسناً، لقد عدنا منذ حوالي ساعة فحسب.

Apanhei uma bêbada a conduzir na estrada 2 há cerca de uma hora.
لقد أُبلغنا بوجود شخصاً يقود تحت تأثير الكحول، في الطرق السريع رقم 2 منذ حوالي ساعة مضت.

Uma brigada levou-o à esquadra há cerca de uma hora.
فرقة كاملة أخذته إلى المخفر منذ حوالي ساعة.

Este é o último vídeo dele, carregado há cerca de uma semana.
إليكم آخر فيديو له تم تحميله منذ حوالي أسبوع

Foi o de um incêndio terrível num clube noturno em Buenos Aires, há cerca de uma década.
وهو حريق مرعب في نادٍ ليليٍ في بوينس آيرس منذ حوالي 10 سنوات .

há cerca de uma hora, a carrinha saiu da auto-estrada.
قبل حوالي ساعة، تركت الشاحنة الطريق السريع.

Eu vi um tipo ruivo aqui em cima há cerca de uma hora
رأيت رجل أحمر الرأس أتى إلى هنا قبل حوالي ساعة

Mas estou a dizer-vos, ela não está cá. Saiu há cerca de uma hora.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

há cerca de uma hora, deu entrada um homem que sofreu um acidente.
قبل حوالي ساعة، أحضروا رجلاً عندكم بعد حادث سيّارة

há cerca de uma semana, mandaram-nos encerrar o nosso programa.
‫ثم قبل حوالي الأسبوع، ‫طلبوا منا إيقاف البرنامج

"Tomei uma bebida há cerca de uma hora
كَانَ لدي شراب قليل قبل حوالي ساعة