"há certas coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك أشياء
• هناك بعض الأشياء التي
• هناك بعض الأمور التي
• هناك أمور محددة
• ثمة أشياء

há certas coisas que uma pessoa nunca deve fazer.
هناك أشياء معينة يجب على المرء ألّا يفعلها

há certas coisas que os animais podem pressentir e nós não.
هناك أشياء تستطيع الحيوانات الشعور بها بينما لا نستطيع نحن

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

há certas coisas que não pudemos colocar em palavras
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات

há certas coisas que os pensos rápidos não conseguem resolver, como criar um meio onde os investidores se sintam seguros, onde tenham oportunidades iguais para que possam gerir os negócios e ser bem-sucedidos.
هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع الشريط اللاصق الطبي علاجها مثل تقديم بيئة حيث يشعر رجال الأعمال بالأمان حيث يكونُ لديهم فرص متساوية ليكونوا قادرين على تشغيل وبدء أعمالهم بنجاح.

Dizem que há certas coisas que é melhor não serem lembradas.
يقولون أنّ هناك بعض الأمور التي من الأفضل عدم تذكّرها.

há certas coisas que gostava de falar contigo.
هناك بعض الأمور التي أود أن أناقشها معك

há certas coisas que não lhe posso contar.
هناك أمور محددة لا استطيع اخباركِ بها.

há certas coisas que eu fiz.
ثمة أشياء فعلتها

Mas há certas coisas, que um homem não ensina a outro.
ولكن هناك أشياء لا يستطيع الرجل أن يتعلمها

Não sou fiel a ele, mas há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

há certas coisas que nos ultrapassam.
ان هناك أشياء معينة التي هي خارج تحالفنا

há certas coisas que não se devem dizer, mas, seja como for, um detective é forcado a dizê-las.
هناك أشياء مؤكده لا يجب أن تقال لكن المحقق يجب أن يذكرها

É bom ver que ainda há certas coisas que o Lionel Luthor não pode comprar.
إنه لأمر جيد رؤية أن هناك أشياء حتى ليونيل لوثر لا يستطيع شرائها

há certas coisas que uma esposa não quer que o marido saiba.
هناك أشياء لا تريد الزوجة لزوجها ان يعلمها

há certas coisas que todos podemos começar por fazer.
هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

quando se trata de sexo, há certas coisas que devemos continuar a ignorar.
عندما يأتي الموضوع الى الجنس, هناك بعض الأشياء التي يجب أن تكون غير معروفة.

há certas coisas que ele não pode obter dos filhos.
... أن هناك بعض الأمور التي لا يستطيع الحصول عليها من أولاده

(Risos) há certas coisas que temos de reconhecer.
(ضحك) هناك بعض الأمور التي نحن بحاجة إلى الاعتراف بها.

Aconteceu alguma coisa? há certas coisas que começaram a acumular-se.
هناك أمور محددة بدأت تتراكم