"há cinco anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل خمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• منذ خمسة سنوات
• منذ خمسة أعوام
• قبل خمسة أعوام
• خمس سنوات مضت

Eu lembro-me de quando me falaste sobre isso, há cinco anos atrás.
أتعرف، أذكر أنّك لمحت لي الفكرة لهذا الشيء قبل خمس سنوات.

Mas toda a ilha foi destruída por uma monção há cinco anos atrás.
لكن الجزيرة بكاملها قد دمرتها الرياح الموسمية قبل خمس سنوات

há cinco anos atrás, ela era co-defesa num grande caso de uma loja em Denver.
قبل خمس سنوات كانت متهمة بالمشاركة في قضية كبرى في دنفر

que pode agora entrar no corpo e fazer coisas com cirurgia robótica, que já é possível hoje, a um nível que não era mesmo possível nem há cinco anos atrás.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

Comprei esta velha plantação de açúcar há cinco anos atrás e transformei-a num laboratório funcional.
لقد إشتريت مزرعة السكر القديمة هذه منذ خمس سنوات و حولتها إلى مختبر نشط

Peru frio, há cinco anos atrás, o que ganhei eu com o meu problema?
, لقد أقلعت , منذ خمسة سنوات و ما الذي أفادني من هذا

há cinco anos atrás, as forças da NATO apanharam o líder,
قبل خمس سنوات قوات حلف " النيتو " قتلوا قائدهم

há cinco anos atrás. Estávamos a lutar. - Foi ideia tua.
قبل خمس سنوات, كنا نعاني بصعوبة, لقد كانت فكرتك

há cinco anos atrás infiltrei-me numa quadrilha de armas roubadas e advinha quem encontrei lá?
قبل خمس سنوات ذهبت بمهمة غطاء للتسلسل لحلقة مقايضة أسلحة احزري ما وجدت

No papel, este homem parece surgir do nada, há cinco anos atrás.
على الورق، يبدو أنّ هذا الرجل ظهر من العدم قبل خمس سنوات.

Esta deve ser a melhor altura para dizer-te que tive cancro da mama há cinco anos atrás.
أنت تعرف وهذا في الواقع قد يكون وقتاً طيبا لأقول لكم أن كان لي سرطان الثدي قبل خمس سنوات.

Simulou a sua morte há cinco anos atrás.
لقد حاولت همية الموت الخاص بك قبل خمس سنوات.

O ADN apareceu no CODIS porque ela foi condenada por acusação de prostituição há cinco anos atrás.
حمضها النووي وصل مؤشره للأعلى لأنها أدينت بتهمة الدعارة قبل خمس سنوات

Olhe, Garcia, me fizeram isso há cinco anos atrás...
هذا ما فعلوه لي منذ خمس سنوات مضت لكنهم عملوا معي خيراً ولم ينتبهوا

A paixão quase comprometeu este caso há cinco anos atrás.
هذا الحماس كاد أن يغلق هذه القضية منذ خمس سنوات مضت

Vivemos juntos há cinco anos atrás. Acabámos quando ele se mudou.
لقد عشنا مع بعضنا منذ خمس سنوات مضت إنفصلنا عندما انتقل

Lembra-se destas violações há cinco anos atrás?
هل تذكرين جرائم الإغتصاب منذ خمس سنوات ؟

Se calhar foi por isso que ele foi embora há cinco anos atrás.
ربما هذا السبب لماذا ترككي منذ خمس سنوات مضت

Eu escondi a arma de si e do mundo há cinco anos atrás.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Mas, Ollie, eu não sou a mesma pessoa que era há cinco anos atrás.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

há cinco anos atrás, ele forjou a própria morte, e tem planeado isto já há muito tempo.
قبل خمسة أعوام كان قد أقدم على الإنتحار خطته بدأت بالعمل منذ فترة طويلة