"há cinco semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ خمسة أسابيع
• قبل خمسة أسابيع
• قبل خمسة اسابيع

Mas não tão nervosa como estava há cinco semanas.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

Não te vejo há cinco semanas e apareces-me assim em casa?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

há cinco semanas que nenhum deles põe um pé fora do hotel.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.

No entanto, há cinco semanas afastou-o do projecto.
ورغم ذلك نزّلته قبل خمسة أسابيع. أنت أزلته من المشروع المعيّن.

Porque não tiveste a decência de me contar há cinco semanas atrás?
لم لم يكن لديك الأدب لتأدي وتخبريني ذلك قبل خمسة أسابيع ؟

E depois, há cinco semanas, o mesmo homem juntamente com o Curtis Keesey, raptou e matou um casal no que parece ser uma má cópia do estilo do ADJ.
ثم,قبل خمسة اسابيع آثار اقدام,سويا ( مع (كورتس كيسى يختطف ويقتل زوجينe in what (من الواضح ان اسلوبه مختلف عن (ديجيكى

Isso é impossível. Estiveste comigo há cinco semanas.
هذا مستحيل، كنت برفقتي قبل خمسة اسابيع!

Prometi há cinco semanas atrás que iria à festa de aniversário da mulher em Kenilworth, essa noite.
وقد وعدته منذ خمسة أسابيع أن أحضر عيد ميلاد زوجته فى كينيل وورث الليلة على أن أذهب, انت متفهم بالطبع ؟

há cinco semanas, saí de Laurens dia 5 de Setembro.
منذ خمسة أسابيع لقد تركت "لورنز" فى 5 سبتمبر

Os amigos dizem que o divórcio foi cordial, e ela tem estado na Europa há cinco semanas.
قال الأصدقاء بان الطلاق كان بشكل سلمي وإنها في أوروبا منذ خمسة أسابيع

Começaram a missão há cinco semanas, já completaram um terço da formação e estão muito atrasados.
أنت تعملين في هذه المهمة منذ خمسة أسابيع تقريباثلثالطريقإلى المزرعة، وخلفها تماما

Dada como desaparecida há cinco semanas.
قيدت بكونها مفقودة منذ خمسة أسابيع

há cinco semanas liguei à polícia a dizer ter visto o Raymond Reddington no restaurante Del Rio.
لذا ، منذ خمسة أسابيع مضت إتصلت بقسم شرطة " ميتروبوليان " لأبلغ عن " رؤية " ريموند ريدينجتون " في مطعم " ديل ريو

Um porta-voz do Gabinete do Mayor de Central City confirmou, a ausência de eventuais danos ou contaminação radioactiva da explosão que há cinco semanas atingiu o laboratório da S.T.A.R.
"عدم وجود أيّ ضرر أو تسرّب إشعاعيّ" "ناتج عن الإنفجار الذي وقع في مختبرات (ستار) منذ خمسة أسابيع."

Parece que o tratamos há cinco semanas, no dia 17, por causa de uma mordidela de aranha.
يبدو بأننا داويناه قبل خمسة أسابيع تقريباً في السابع عشر من لدغة عنكبوت

E o teu último período foi há cinco semanas na convenção, certo?
وكانت الفترة الأخيرة الخاصة بك قبل خمسة أسابيع في الاشتراكات فكاهية، أليس كذلك؟

Ora, estamos convencidos que o Acardo... o mandou matar há cinco semanas.
الآن، نعتقد أن (أكاردو) الذي أمر بقتله قبل خمسة أسابيع

há cinco semanas, estávamos juntos em Seattle.
كنا معًا قبل خمسة أسابيع ."في "سياتل