"há corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• توجد جثة
• هناك جثة
• يوجد جثة
• هناك جسد
• يوجد جسد

- Sim há sangue por todo o lado, mas não há corpo, não há passaportes, nem credenciais do G8.
- نعم ، توجد دماء فى كل مكان لكن لا توجد جثة ، و لا جوازات سفر و لا تصاريح دخول

- Então alguém foi atingido. - Mas não há corpo.
اذاً فقد أصيب أحدهم - لكن لا توجد جثة -

Era um bombista suicida. Não há corpo para recuperar.
لقد كان شخص انتحاري وليس هناك جثة تستردها

Primeiro, não há corpo, e segundo, ninguém vai duvidar da palavra de um sacerdote.
في الاساس ليس هناك جثة ثانيا, لدينا قس ولا احد سيجادله

Não há corpo nem sangue. Pode ainda estar vivo.
لا يوجد جثة أو دماء قد يزال حياً

- Não há funeral, pois não há corpo.
لا لا , لن يكون هناك جنازة, فلا يوجد جثة

Nesta situação, não há corpo, não há conclusão.
نعم، في هذه الحالة ليس هناك جسد - وبالتالي هناك خاتمة

Não há corpo.
أريد أن أرى جسده لا يوجد جسد

Não há corpo.
-لا , لا توجد جثة

Não há corpo.
لا توجد جثة

Não há corpo.
لا توجد جثة.

- Se não há corpo...
-حسناً، فإذا لم توجد جثة ...

Só que se esquece, não há corpo e não estará por cá para testemunhar.
ليست هناك جثة. و أنتما لن تكونا هنا كي تقوما بالشهادة في المحكمة

- Mas não há corpo. - Certo.
. ـ و لكن ليس هناك جثة . ـ حسنا

A razão pela qual não encontramos um corpo é porque não há corpo.
سبب أننا لم نجد الجثة لأنه ليس هناك جثة

Não há corpo... Além disso, eles conheciam as teorias do Jarrah e como ele era.
ليس هناك جثة, بالإضافة يعرفون (جراح) كان هناك وكيف يبدو

- Bem, há corpo? - Não.
-حسنا , هل هناك جثة ؟

- Não há corpo nenhum, não sei do que é que estás a falar, afasta essa porra dessa arma.
- لا يوجد جثة هنا ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فقط أبعد البندقيّة.

Só que desta vez, não há corpo.
إلا أنه هذه المرة، لا يوجد جثة

Que não há corpo... só sangue.
أقصد أنه لا يوجد جثة فقط دماء

Não há corpo.
لا يوجد جسد