"há danos" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك أضرار
• هناك ضرر
• يوجد ضرر

Ela está inconsciente, mas não há danos graves.
لقد فقدت الوعي، ولكن ليس هناك أضرار جسيمة.

Surpreendentemente, pelo que consigo ver, não há danos graves a nível de órgãos internos.
يثير الدهشة، ما أستطيع رؤيته، يبدو أنه ليس هناك أضرار جسيمة في الأعضاء الداخلية.

há danos demais! - Precisamos abandonar a nave!
هناك أضرار كبيرة يجب أن نغادر السفينة

Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central.
خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي

Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

Saí agora do hospital. O médico diz que estou bem, não há danos.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

- Certo. há danos à VCI retro-hepática. O fígado está...
يوجد ضرر في الوريد الأجوف للكبد حسناً , هل تريد أن تخيط محيط الكبد ؟

há danos significativos nas cavidades oculares.
هناك أضرار كبيرة في تجاويف العين

há danos no meu carro.
هناك أضرار لحقت بسيارتي.

Não há danos de maior.
ليس هناك أضرار كبيرة هنا.

há danos em duas saídas de emergência.
هناك ضرر لحق بمخرجي الطوارئ الخاصين بالطابقين الثالث والرابع

Não há danos visíveis ao tecido cerebral ou qualquer hemorragia.
لا يوجد هناك ضرر واضح على نسيج الدماغ, أو النزيف

- Não há danos no tubo de combustível.
ليس هناك ضرر إلى خَطِّ الوقودَ.

Não há danos cerebrais.
ليس هناك ضرر في الدماغ

Espere... há danos na mandíbula.
هناك ضرر على الفك السفلي.

há danos estruturais no acumulador de calor superior!
يوجد ضرر إنشائى عبر مبدل الحرارة الأعلى

Eu sei. Não há danos estruturais no coração.
أعلم، لا يوجد ضرر هيكلي في عضلة القلب

Não há danos internos, então, isso é bom.
لا يوجد ضرر داخلي, لذا هذا... يعتبر أمر جيد.