"há dez anos que" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ عشر سنوات

Há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Há dez anos que não tenho tutor e não é agora que preciso de um.
لم أحظ بوصيّ منذ عشر سنوات. لست بحاجة إلى واحد الآن.

Há dez anos que sonho comigo e com a Rachel.
كنت أحلم برايتشل منذ عشر سنوات

Há dez anos que trato da canalização disto.
إننى أصلح المواسير هنا منذ عشر سنوات.

Há dez anos que não há por aqui droga que valha alguma coisa.
لم تعد هناك مخدّرات جيّدة منذ عشر سنوات

Há dez anos que andam a tentar transferir o meu velho traseiro.
إنهم يحاولون نقلي منذ عشر سنوات

Há dez anos que não fumo.
لم أدخن منذ عشر سنوات استمري بالبحث

Há dez anos que é minha criada.
وهي خادمةً عندي منذ عشر سنوات

Há dez anos que sou dono de um bar de vinho em Nova Orleães.
انا املك حانة نبيذ (هناك في (نيو اورلينز لدي منذ عشر سنوات هذا ارتباط -