"há dois dias que" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ يومين

Há dois dias que só dás à língua. Estou fulo, capaz de...
لم تكف عن الثرثرة منذ يومين وجننت ما يكفي لكي

Há dois dias que estou a tentar tirar aquela fita idiota do teu atendedor.
أحاول أخذ ذلك الشريط السخيف من جهازك منذ يومين

Há dois dias que estais aqui, mas ainda não haveis falado comigo.
انت هنا منذ يومين ولم تتحدث معي حتى الآن

_ Sr. Boone? Não posso, Há dois dias que não vejo os meus filhos acordados. amigo.
لا أستطيع لم أرى أطفالي مستيقظين منذ يومين ، يا أخي

Tens de ir para casa dormir. Há dois dias que não dormes.
يجب أن تذهب للبيت، وتخلد للنوم، أنت مستيقظ منذ يومين.

Por isso agora vou ter que fazer o que devia ter feito há dois dias, que é devolvê-lo onde ele pertence.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

No 20.º aniversário de Tiananmen eles anunciaram Há dois dias que iam cortar o acesso ao Twitter. Porque não havia outra maneira de filtrar.
قد أعلنو منذ يومين مضت أنهم ببساطه سيتم إغلاق خدمة تويتر لأنه لم يكن هناك طريقة لتصفيتها غير ذلك هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله

Há dois dias que não comes. O Mestre está morto.
لم تأكل شيئا منذ يومين سوف تمرض نفسك

Há dois dias que aparece à tarde.
بدأ في الظهور كل مغرب منذ يومين

Há dois dias que pus o volante.
وضعت مقودًأ بداخلها منذ يومين.

Foi só Há dois dias que ele me ligou de Tijuana, em desespero.
نعم منذ يومين إتصل بي يائساً "من "تيهيوانا

Há dois dias que tento falar contigo.
أنا أحاول الوصول إليك منذ يومين

Há dois dias que tento ajudar o Jerry.
إنني أحاول مساعدة جيري منذ يومين

Há dois dias que não come.
هي لم تأكل منذ يومين

Chavalo, Há dois dias que viajo com eles.
كنت أقود معهما منذ يومين

Há dois dias que uma equipa de decifradores anda a vasculhar o disco rígido da outra Olivia.
منذ يومين وفريق التشفير ينتظر البيانات من حاسوب (أوليفيا) الأخرى

Há dois dias que não te vejo.
لم أراك منذ يومين

Há dois dias que não durmo.
لم أنم جيداً منذ يومين

Há dois dias que está assim.
إنه على هذا الحال منذ يومين