"há dois meses atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل شهرين
• منذ شهرين

Agora vou mostrar-vos as fotos tiradas exatamente no mesmo sítio há dois meses atrás.
الآن سأريكم الصور التي أخذتها لنفس النقطة قبل شهرين.

Isto estava abandonado, até há dois meses atrás, quando Langley aprovou a divisão.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

Eu sei que parece ser assim mas eu estava a ser honesto acerca daquele grupo de rufias que atacou esta cidade há dois meses atrás.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، ولكنني كنت صادقًا بشأن قطاع الطرق الذين هاجموا القرية قبل شهرين

há dois meses atrás, de acordo com o registo telefónico nenhuma chamada foi feita ao marido da Amanda naquela noite.
منذ شهرين و طبقاً لسجلات تليفونات الشركة لم تحدث مكالمة لمنزل أماندا في تلك الليلة

Jackie, tu e o Kelso fizeram-no, há dois meses atrás.
جاكى" , انت و "كيلسو" فعلتماها" منذ شهرين تقريباً

Bem, a base comprou este terreno à cidade há dois meses atrás.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

- Sim. Sim, há dois meses atrás. Talvez com a ajuda da mãe.
أجل ، قبل شهرين على الأرجح أنه بسبب أميْ

Apenas há dois meses atrás, eu, Jennifer e meu namorado Chip éramos pessoas muito normais.
قبل شهرين فقط ، كنت أنا وصديقى تشيب وصديقتى جينيفر مجرد إناس عاديين

há dois meses atrás não podias confiar em mim para ter roupa lavada, e agora?
قبل شهرين كنتِ لا تثقى بي في غسيل الملابس، والآن؟

Certo, tu devias ter feito o check-up há dois meses atrás.
حسنا, مكتوب هنا أنه كان من المقرر القيام بالفحص قبل شهرين

Pois devias ter-te lembrado disso há dois meses atrás.
كان يجب عليك ان تتذكر ذلك قبل شهرين.

Bom, esconder que foi presa há dois meses atrás não implica que ela esteja a mentir para nós hoje.
حسناً ، إبقاء حقيقة أنهُ تمَ إلقاء القبض عليها قبل شهرين لايعني انها تكذب علينا اليوم

Essa informação foi-me prometida há dois meses atrás.
هذه المعلومات وعدتني قبل شهرين.

Faz-me lembrar a história em que estava a trabalhar... há dois meses atrás. ' O Actor '
أنت تذكرني بتلك ...القصة القصيرة التي كنت تكتبها ربما قبل شهرين الممثل

Mas você escreveu sobre isso a mim, há dois meses atrás.
آه, ولكنك كتبت ذلك لي, قبل شهرين

Amigo, não disse-te há dois meses atrás que tinha que mudar a válvula? - Que válvula?
صديقي ألم أخبرك منذ شهرين بأن عليك استبدال رباط الصنبور؟

há dois meses atrás, apresentamos outra denúncia, e vocês não fizeram nada.
منذ شهرين ، أرسلنا شكوى باتهام رسمىّ آخر ولم تفعلوا شيئاً حيال ذلك.

há dois meses atrás, raptei-te e forcei-te a seres o meu namorado.
منذ شهرين اختطفتك و اجبرتك ان تكون حبيبي

há dois meses atrás, vieste ter comigo, olhaste-me nos olhos e disseste: "Tenta de tudo".
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء