"há duas semanas atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أسبوعين
• قبل اسبوعين
• قبل أسبوعين
• منذ اسبوعين
• من أسبوعين
• قبل إسبوعين
• قبل بضعة أسابيع
• قبل حوالي أسبوعين
• قبل أسبوعان
• منذ إسبوعين

E de P. para o S., nunca recebi o meu pagamento de Seattle de há duas semanas atrás.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Levei-te a almoçar há duas semanas atrás, por nenhuma outra razão a não ser o meu amor por ti.
لقد أَخذتُك للغدّاء منذ أسبوعين بدون أي سبب ما عدا أننى أَحبُّك.

Em 1990, nós recebemos uma visita de um director de um instituto da Universidade de Moscou, e eu o tinha visto em Helsinque apenas há duas semanas atrás,
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد في جامعة موسكو وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

Ele estava bem, majestade, há duas semanas atrás.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

Estás a dizer-me que até há duas semanas atrás nunca tinhas tocado violino.
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Por coincidência, o seu filho Lydel Jr teve um acidente... há duas semanas atrás.
و للمصادفة ابنه مات في حادث هرب منفذه منذ أقل من أسبوعين

Ela começou a a queixar-se de dores de cabeça e musculares, há duas semanas atrás, se não me engano, e, depois, começou a sentir náuseas.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن و..

há duas semanas atrás, antes de irem de férias.
قبل بضعة أسابيع ، قبل أن يذهبوا للعطلة.

Helen Winston, há duas semanas atrás, decidiu colocar um par de barbatanas e mergulhou em cimento fresco.
هيلين ونستون قررت إرتداء زعانف للغوص منذ أسبوعين و إنتهت كجثة فى أسمنت تم صبه حديثا

há duas semanas atrás, verifiquei tudo como faço sempre só para ficar frustrado.
منذ أسبوعين وأنا أتفقّد الجهاز كما أفعل يوميًّا ناشدًا خبرًا سيّئًا فحسب.

Tenho uma caixa postal, onde ele recebe a correspondência, mas não tenho uma morada actual, e ele cancelou o seu telemóvel há duas semanas atrás.
لدي صندوق بريد أين يحصل على رسائله, و لكني لم أحصل على عنوان جاري, و لقد ألغى اشتراكه للهاتف المحمول منذ أسبوعين.

Parece estar vazia mas foi alugada há duas semanas atrás a uma mulher com sotaque britânico. Já olhaste lá dentro?
تبدو خاوية، لكن استأجرتها امرأة .ذات لكنة إنجليزية منذ أسبوعين

Participaram o seu desaparecimento há duas semanas atrás.
لقد تم الإبلاغ عن اختفائه منذ أسبوعين

Acho que é o vendedor que me ajudou a escolher uma camisola de lã Thom Browne há duas semanas atrás.
أظنك البائع الذي ساعدني في اختيار قميص " توم براون " منذ أسبوعين

há duas semanas atrás, eu prendi o seu maior passador em Ho Chi Minh... e convenci-o, como é que vocês dizem, a denunciar o Cobra para nós.
قبل اسبوعين اعتقلت تاجره الاكبر ...في مدينه هوتشيمنه ونقنعه ليقود،كيف تقولها اصبع الكوبرا لنا

Duvido seriamente disso, já que você se demitiu há duas semanas atrás.
اشك في ذلك. منذ ان استقلت قبل اسبوعين.

Isso é alguém a comprar um brinquedo em Hebden, o mesmo que deixaram à nossa porta há duas semanas atrás "do pai".
انه شخص بمتجر الألعاب في هيبدن يشتري مثل اللعبة التي تركت على عتبة منزلنا قبل اسبوعين "من أبيك"

Fui lá há duas semanas atrás, e entrei numa discussão com o pai.
أنا دعمت هناك قبل أسبوعين. دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

há duas semanas atrás, tivemos um camião nos Everglades, financiado por ela, para explodir uma central nuclear.
" قبل أسبوعين جعلنا شاحنةً تتوجه إلى " إيفرغليدز ممولة منها , لنسف منشأة نووية

Não era suposto eu ler algo há duas semanas atrás?
أليس من المفترض أني كنت سأقرأ عنه منذ اسبوعين مضوا؟

Agora, um dos vizinhos da Anita lembra-se de ter visto uma carrinha vermelha parada em frente à casa dela há duas semanas atrás.
الآن، أحد جيران (أنيتا) يتذكّر رؤية سيّارة حمراء كانت مُتوقفة خارج شقتها قبل حوالي أسبوعين.

Sabes, quando ele disse isso há duas semanas atrás, eu... eu sorri.
أتعلم, حينما قلت قبل أسبوعان, ا--ابتسمت.

Pensei que já te tinhas decidido sobre ele há duas semanas atrás.
ما زالت أعمل على موضوع فان لو دقيقة إعتقد بأنّك اتخذت قرارك بخصوص فان لو منذ إسبوعين