"há duas semanas e" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أسبوعين و
• منذ اسبوعين

Entreguei uma requisição de botas há duas semanas e ainda não obtive resposta.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد

Conheço-te há duas semanas, e esta é a primeira amostra de um homem que até posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

Conheço-te há duas semanas e esta é a primeira vez que vejo um homem de quem posso gostar.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً

A minha mulher e filhas estão na China há duas semanas e nem sei se voltam!
زوجتي و اطفالي في الصين منذ اسبوعين و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون

O Nardin não é visto em Staten Island há duas semanas e não tem contactado o oficial de liberdade condicional.
نالردين ترك منزله في جزيرة ستاتن منذ اسبوعين ولم يتصل بشرطي اطلاق سراحه

Não sei. Estou aqui há duas semanas e...
لا اعرف, أنا هنا منذ أسبوعين, و..

Estamos casados há duas semanas e ainda não o fizemos desde aquela primeira noite.
نحن متزوجين منذ اسبوعين ولم نفعلها منذ اول ليلة

Bem, exceto que pedi cá trabalho há duas semanas e nem me ligaram.
باستثناء اني طلبت عمل هنا منذ اسبوعين ولم يعطوني إي رد

Mas tivemos cá o Robbie Williams há duas semanas e não foi mau de todo.
كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد

Primeiro, recebemos o Dossiê há duas semanas... e o entregamos à Casa Branca nesse mesmo dia.
"اولا تلقينا نسخه من تقرير "بيليكان منذ اسبوعين و سلمناه للبيت الابيض في نفس اليوم

Venho a segui-lo desde há duas semanas e vocês prendem-no.
اعني ، انني كنت اتبعه منذ اسبوعين