"há efeitos" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك آثار
• هناك أعراض

Há efeitos que podemos controlar ao vivo, como a reverberação e os filtros.
هناك آثار يمكنك السيطرة عليها مباشرة وبواقعية ، مثل التردد والفلتر.

Há efeitos secundários graves: coágulos, insuficiências cardíacas, sistema imunitário...
هناك آثار جانبية جدية, وتخثر الدم وعجز القلب, ونظام المناعة

Há efeitos secundários da droga... que injectou na cara da minha namorada?
... هل هناك آثار جانبيّة للدواء الذيّ وضعته في وجه صديقتي ؟

Há efeitos colaterais, mas também Há efeitos colaterais com a quimioterapia e cirurgia.
نعم هناك أعراض جانبية لكن هناك أعراض جانبية أيضا للعلاج الكيميائي و الجراحي

Quer saber se Há efeitos colaterais para as ervas psicotrópicas que eu tenho te dado, pois não houve testes clínicos.
أتسألينني إن كانت هناك أعراض جانبيّة للأعشاب الذهانيّة العتيقة التي أمدّك بها؟ لأنّه لم تكُن ثمّة اختبارات دوائيّة في زمنها.

Há efeitos colaterais.
هناك آثار جانبية