"há em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• فيّ
• في داخلي
• بداخلي

Mas de vez em quando, o advogado que há em mim ainda salta à vista.
لكن بينَ الحينة و الأُخرى ينطلقٌ المُحامي الذي فيّ حقاً؟

Aquele sítio revela o pior que há em mim. Não faz mal.
ذلك المكان يخرج أسوء ما فيّ - لا بأس -

Consegues ver... o que de bom há em mim.
أنتِ ترين.. الأفضل فيّ

O monstro que há em mim só pode ser controlado pelo monstro que há em ti.
الوحش الذي في داخلي لا يمكن تقويمه إلّا بالوحش الذي في دخلك.

Isto são as palavras do soldado do Exército e do cristão que há em mim.
الإلتزام العسكري في داخلي، الإلتزام المسيحي في داخلي.

A criança que há em mim fica muito entusiasmada com este tipo de possibilidades.
وابتهج فعلا الطفل بداخلي لهذه الانواع من الاحتمالات.

É só o policia que há em mim.
هذا مجرد الشرطي الموجود بداخلي.

"O que há em mim que te chateie?"
"ما الذي يزعجك فيّ كثيراً؟"

O nigeriano que há em mim dizia: "Ná!"
والشاب النيجيري في داخلي يقول لا.

Mas, se fizer o que não faria... não é mais do que fazer... do que o pecado que há em mim.
إن كنت أفعل ما لم أكن أفعله... فلست أنا من يفعل ذلك بل الخطيئة الكامنة في داخلي

# Não me livro da dor que há em mim # # Resolveremos isto juntas #
لا مفر من العاصفة التي بداخلي - يمكننا حلّ الأمر سويًا -

Acho que ainda não tiraste a lésbica que há em mim.
أنا لا أغتقد أنك أشبعت المثلية بداخلي

Vou soltar o pequeno monstro que há em mim.
و ترك كتم الوحش الذي بداخلي قليلًا