"há erros" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك أخطاء

há erros em todo o lado, erros nos documentos, é o nome errado do capitão, alguns barcos nunca chegaram a zarpar.
هناك أخطاء في كل مكان، أخطاء في المستند، وهو الاسم الخاطئ للقبطان، وبعض القوارب لم تذهب ابدًا إلى البحر.

há erros que não podemos arriscar-nos a cometer, quando temos filhos.
هناك أخطاء لا تغامر بالوقوع فيها حين يكون لديك أطفال

Vê, há erros de posicionamento e marcas de hesitação. Isso diz-me que está a improvisar.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل

há erros na tradução, interpretações parciais, e em cima de tudo isso, se adicionarmos os processos algorítmicos, vamos ter erros no reconhecimento, erros na extracção, por isso temos informação muito, muito incerta.
هناك أخطاء في الترجمة، والتحيزات التفسيرية، وعلاوة على ذلك، إذا قمت بإضافة عمليات حسابية، ستواجه أخطاء في التعرّف على الانماط، أخطاء في الاستخراج، وبالتالي لديك معلومات غير مؤكدة

há erros de digitação em algumas linhas...
هناك أخطاء مطبعية في بعض السطور

E depois há erros.
وبعد ذلك هناك أخطاء.