"há escolha" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد خيار
• هناك إختيار
• لدينا خيار

Você tem que aceitar a minha palavra. Não há escolha.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Devemos fazê-lo. Não há escolha. É a vontade de Deus.
لا يوجد خيار آخر لان هذه هي إرادة الله

Não há escolha entre austeridade e crescimento.
لا يوجد خيار بين التقشف والنمو

Não há escolha. Temos de continuar.
ليس هناك إختيار ، يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ

Penso que não há escolha.
حسنا، أنا لا أرى بأنّ هناك إختيار.

Não há escolha. Se eu não for, a Maeve morre.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Não há escolha. Temos que removê-los.
لا يوجد خيار سوى سحبهم

Não há escolha para ti.
لا ، لا يوجد خيار لك

Sei que ele é como um irmão para ti, mas não há escolha.
آسف يا (فورينس) أعرف أنه بمثابة أخ لك لكن لا يوجد خيار آخر

Não, para ti não há escolha.
لا ، لا يوجد خيار لك

- Não há escolha. - Não.
لا يوجد خيار

Não há escolha.
لا يوجد خيار

Não há escolha.
لا يوجد خيار.

Não há escolha.
لا يوجد هناك إختيار

- Aqui não há escolha.
ليس هناك إختيار هنا!

Temos que entrar e fazer uma busca. Não há escolha.
علينا الدخول للداخل لنقوم بالبحث ليس لدينا خيار اخر

Acho que se não há escolha é melhor que a alternativa.
وانا اعتقد انه ليس لدينا خيار اخر

Não há escolha. Temos de ser rápidas.
ليس لدينا خيار آخر يجب أن نتحرك بسرعة