"há esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد أمل
• هناك أمل
• هنالك أمل
• ثمّة أمل
• هناك امل
• هناك أي أمل
• يوجد امل
• ثمة أمل
• فهناك أمل
• هُناك أمل
• يوجد آمل
• هنالكَ أمل
• هناك أملٌ
• ميؤوس
• أمل في

Eu sei que pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Eu fiz aquilo que fiz porque assim há esperança, percebes?
لقد فعلتُ ما فعلت.. وحتى بهذه الطريقة, هناك أمل.

Vejam se há esperança de abrir os canais biliares bloqueados.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة

Mas se sou simpática, ele pensa que ainda há esperança.
و لكني لو اصبحت لطيفة معه سيعتقد ان هناك امل

Dizemos ao paciente a morrer que há esperança quando não há.
نخبر المريض الذي سيموت أن هناك أمل بينما لا يوجد أمل

Porque aqui não há esperança.
لأنني واثق كما الجحيم بأنه لا يوجد أمل هنا

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

Sim, 97,5% é água salgada, 2% é gelo, e nós lutamos por 0,5% da água do planeta. Mas aqui também há esperança.
نعم، 97.5 بالمئة منها ماء مالح، واثنان بالمئة جليد، ونتنازع حول نصف بالمئة من الماء الموجود على هذا الكوكب، ولكن هنا أيضاً يوجد أمل.

Mas eles acreditam que ainda há esperança para a humanidade.
لكنهم يعتقدون ما زال هناك أمل لبعض من الإنسانية.

Onde há vida, há esperança, heroísmo, benevolência e amor.
حيث هناك حياة، هناك أمل والبطولة، ونعمة، والحب.

Os médicos não servem para nada. Não há esperança para ele.
الأطباء لا ينفعون لأيّ شيء, ليس هنالك أمل

há esperança no horizonte para toda a gente de Starling City.
ثمّة أمل يلوح في الأفق (لكل مَن في مدينة (ستارلينغ

Só digo que há esperança de que O Roy escreva outro livro, mas numa encarnação futura.
كل ما اقوله ان هناك امل, امل ان روي سيتمكن ربما من كتابة كتاب جديد و لكن في هيئة اخرى في المستقبل

Estava a isto de encontrar a cura para o acne, e agora não há esperança para os oleosos.
كنتُ على مقربة من إيجاد علاج لحب الشباب و الآن لم يعد هناك أي أمل في إيجاد الزيت

Sem a matrix não há esperança, não há esperança, nenhuma esperança.
بدون الماتريكس لا يوجد امل ، لا امل لا امل على الاطلاق

Digo-te que há esperança e ligas-me todas as noites?
إذاً أقول أنه ثمة أمل وهذا يعني أن تتصل بي كل ليلة؟

Se tu és príncipe, há esperança para qualquer macaco na África.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

Não, há esperança agora. Apenas vamos conseguir sair por causa de ti.
كلاّ، هُناك أمل الآن، فإننا سنخرج أصلاً بفضلكِ.

Porque se as pessoas acharem que não há esperança...
لأن الناس ان اعتقدوا انه لا يوجد آمل

Se eu disser que há esperança, há esperança.
حينما أقول إنّ هنالكَ أمل, فهنالكَ أمل

Ou a Sophia fica com o vírus, e não há esperança para ninguém.
{\pos(190,220)}.و إلّا ستحصل (صوفيا) على الفيروس و لن يكون هناك أملٌ لأيّ أحد.

Comandante, estamos em minoria. Nao há esperança.
أيها القائد , نحن ميؤوس منا من ناحية العدد