"há hipótese de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك فرصة
• توجد فرصة
• هناك أي فرصة
• هل هناك أي احتمال
• هل هناك احتمال
• يوجد فرصة
• مُحال أن

Enquanto aqui estamos, há hipótese de ver o cenário, e as filmagens?
بينما نحن هنا، هل هناك فرصة أن نرى الموقع ونشاهد التصوير؟

É melhor queimarmos o caixão, assim não há hipótese de contaminação.
نحرق التابوت بشكل أفضل لذا ليس هناك فرصة تلوّث

Isso assusta-o, porque pensa que há hipótese de eu falhar.
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل

É elaborado, mas a 35000 pés, não há hipótese de vigilância.
وسوف يتم التحويل هذا متقن ولكن على إرتفاع 35.000 قدم لا توجد فرصة للمقابلة

O meu advogado disse, "Nah, não há hipótese de isso resultar."
فقال محامي، "لا، ليست هناك أي فرصة لجعل ذلك يعمل."

há hipótese de o terem metido aqui vivo?
هل هناك أي احتمال أنه وضع بالحوض وهو على قيد الحياة ؟

- há hipótese de ele ser o líder? - Sim.
هل هناك احتمال عن وجود شركاء معه ؟

Então, acho que não há hipótese de te levar lá a casa para tirares as folhas mortas da minha árvore-da-borracha.
اذا لا يوجد فرصة لإحضارك للبيت لقطف الأغصان الميتة من الاشجار

Não acredito. Não há hipótese de ela o deixar falar.
لا أصدّق، مُحال أن تسمح له بأن يتحدّث!

QUATRO DIAS PARA A HORA ZERO Eles exigem ser libertados e dizem que já nao há hipótese de haver um acordo comercial entre os nossos dois governos.
إنهم يطالبون الإفراج عنهم , ويقولون أنه لايوجد هناك فرصة لعقد التجاره للإبد بين حكوماتنا الآن

há hipótese de, retirando o olho, eliminar o tumor primário, e com três séries de radioterapia, pode...
هناك فرصة إذا انتزعنا العين، واستأصلنا الورم الأصلي مع تطبيق ثلاث جلسات من الأشعة

Infelizmente, só há hipótese de 1 em 200 de que pais e filhos sejam 100% compatíveis.
ولكن هناك فرصة واحدة من بين مائتين فرصة ليكون الابوان متطابقان مع الأبناء

Está bem. Já é tarde. há hipótese de arranjar um quarto e comida talvez?
حسناً, الوقت متأخر, هل هناك فرصة أن أحصل على غرفة وبعض الطعام ربما.

há hipótese de nos depararmos com aquele homem.
هناك فرصة كبيرة جداً أن نصطدم بالرجل الذي يُلاحقنا.

há hipótese de não sair do ninho dele.
هناك فرصة أنني قد أبدا جعله من وكر نسر له,

Não há hipótese de ter sido uma bala perdida destinada a um de vocês?
ليس هناك فرصة كان هذا رصاصة طائشة المعدة للواحد منكم؟

há hipótese de voltarmos ao verdadeiro trabalho de policia?
ألا توجد فرصة لنعود لعمل الشرطة الحقيقي؟

Não há hipótese de levarmos o laboratório para cima do solo?
لذا ألا توجد فرصة ل لنقل المختبر فوق الأرض أليس كذلك ؟

Recusámos dar as nossas vidas quando não há hipótese de vitória.
نحن نرفض أنْ نتخلى عن حياتنا حينما لا توجد فرصة للنصر

Acho que não há hipótese de passares aqui para nos despedirmos pessoalmente?
أعتقد ان هناك أي فرصة لكم يتأرجح هنا نقول وداعا في الشخص؟

Achas que há hipótese de ter um julgamento justo nesta cidade?
هل تعتقدين أن هناك أي فرصة لي في الحصول على محاكمة عادلة في هذه البلدة؟

Ok? há hipótese de tu poderes ir lá?
هل هناك أي احتمال بأن تذهب أنت؟

há hipótese de ainda estar viva?
هل هناك احتمال

Não há hipótese de os ter como clandestinos?
لا يوجد فرصة أنهم يمكن أن يكونا بعيداً

Não há hipótese de prevaleceres.
مُحال أن تتغلبوا علينا.