"há hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك فرصة

Gostava de o conhecer um dia destes. Acha que há hipóteses disso?
قد أحب ان أراه في بعض الاحيان أتظن ان هناك فرصة لهذا

Enquanto pensar em ti, a ajudar-me a perspectivar o real, nao há hipóteses de sair magoada por outra pessoa.
طالما أفكّر بشأنك،اعتقد انت بعيد المنال ليس هناك فرصة للتعرض للاذى من قبل شخص آخر

A amostra de sémen estava diluída pela água mas, ainda há hipóteses de descobrires algo.
كان يخفف عينة السائل المنوي من الماء، ولكن تزال هناك فرصة يمكنك سحب شيء.

E não há qualquer pressão e podes recusar, se não te sentires bem, mas queria saber se há hipóteses de quereres ser uma das minhas damas de honor.
ولايوجدأيّ ضغط عليكِ, يمكنكِ الرفض لو لا تودين ذلك لكني أتسائل لو أن هناك فرصة أن تكوني أحد اشبيناتي؟

Quem quer servir num júri se há hipóteses de ser morto?
أعني، من الذي يريد أن يعمل بهيئة المحلفين، إذا كانت هناك فرصة لتعرّضه للقتل؟

Ainda há hipóteses que o Danell seja julgado como um adulto.
ما زالَ هناك فرصة, دانيل يُمْكِنُ أَنْ يُحولَ كبالغ.

Estômago e esfíncter pilórico estão intactos, então há hipóteses de ver a última refeição deste tipo.
المعدة ومصرّة البوّاب سليمة، لذا فإنّ هناك فرصة جيّدة أنّي سأرى

há hipóteses de voltar se ele continuar a abusar dos esteróides.
هناك فرصة لإعادة الظهور إن واصل إساءة استعمال الستيروئدات.

há hipóteses de voltares para 2077 e não encontrar ninguém à tua espera.
هناك فرصة قائمة في أن تعودي الى عام 2077 و لا تجدي أحد في إنتظارك

E se ele diz... que há hipóteses de nos salvarmos, ele salvar-nos-á!
وبما أنّه يقول أنّ هناك فرصة لنجاتنا فسوف ينقذنا

Penso que há hipóteses de ter um diálogo, uma conversa sobre a sustentabilidade, no Worldchanging.com.
أعتقد أن هناك فرصة لإجراء حوار ، محادثة حول الاستدامة في Worldchanging.com.

- há hipóteses de os apanhar?
هل هناك فرصة للقبض على هؤلاء الرجال؟

Não há hipóteses de reinfecção do computador.
ليس هناك فرصة لإصابة الحاسوب من جديد

Significa que se eu puder desafiar a maioria das leis da natureza... há hipóteses de eu poder trazer-te para este plano e dar-te um corpo.
يَعْني بأنّى إذا تُمْكِنُت من تحدّى أغلب قوانينِ الطبيعةِ سيكون هناك فرصة جيدة و سَأكُونُ قادرة على ترسيخ هذه الخطة لاعادتك طبيعيا

Então... achas que há hipóteses de dançarmos hoje à noite, ou...
إذن , أنت تري أن هناك فرصة ... للرقص اليوم , أو

- Acha que há hipóteses de isto resultar?
-تعتقد بأن هناك فرصة على نجاح هذا الأمر؟

há hipóteses de ter algum desconto nesta?
هل هناك فرصة بأن تعفيني هذه المرّة ؟

Se o link do teu AMC ainda estava activo, há hipóteses das imagens do teu assassino ainda estarem no meu...
اذا كان نظام الاتصال معك ما زال فعالاً فقد تكون هناك فرصة كبيرة ...ان صورة قاتلك موجودة في في الذاكرة المؤقتة لـ

Eu podia dizer-te que há hipóteses de gostarmos um do outro.
بامكاني اخبارك ربما هناك فرصة أن نتآلف