"há histórias" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك قصص
• ثمّة قصص
• توجد قصص

Há histórias como a de Laura James, que com o seu robô descobriu que as estrelas-do-mar na sua área estavam a morrer.
هناك قصص مثل لورا جيمس، التي استخدمت الروبوت لتكتشف أن نجوم البحر في منطقتها كانت تموت.

Na Wikipédia, Há histórias, história, matemática, ciência, religião.
فعلى ويكيبيديا، هناك قصص وتاريخ ورياضيات وعلوم ودين.

Há histórias que dizem que ele tem uma mandíbula sintética, viu a mãe a ser morta, coisas assim.
إنه جنون، هناك قصص تقول أن له فك صناعي، ورأى أمه وهي تٌقتل، هراء من هذا القبيل.

Há histórias de origens diferentes. Mitologia grega e pagã.
ثمّة قصص من أصول مختلفة، أساطير يونانية ووثنية.

Há histórias de lobisomens exilados em acampamentos.
ثمّة قصص عن مذؤوبين منفيّين، مُخيّمين

Mas também Há histórias de esperança e coragem em qualquer canto do mundo.
ولكن توجد قصص تبعث على الأمل والشجاعة في كل ركن من العالم.

Há histórias de que um Kumtak uma vez tentou usar Druidas para ganhar o poder de Danaan e desafiar os Briga.
هناك قصص عن محاولة الكومتاك ان يستخدموا قوى الدرويد لكى يحصلوا على قوة دلان ويغيروا الريجا

Há histórias estranhas do livro aparecendo na Índia e Burmei, sempre... pressagiando massacres, calamidades.
هناك قصص غريبة عن كتاب أنتشرت في الهند، وبورما مذابح و وجيشان ثوري.

Há histórias de pescadores no México, que usaram os robôs para criar áreas marinhas protegidas, onde o mero-crioulo estava a desovar, para proteger o futuro desta espécie.
هناك قصص لصيادين في المكسيك، استخدموا الروبوت لإنشاء مناطق بحرية محمية حيث كانت أسماك هامور الناسو تبيض، لحماية مستقبل هذا النوع.

Às vezes, Há histórias que é melhor não contar.
أحيانا هناك قصص يفضل ان لا تحكى

Há histórias que se contam em palcos.
هناك قصص تحكيها على المسارح

- Já não Há histórias.
ليس هناك قصص بعد الآن

- Então, Há histórias?
لذلك من المؤكد هناك قصص ؟

[Poema 1 [Um leão ruge e um cão ladra. É interessante e fascinante [que um pássaro voe mas não ruge nem ladra. [Nos meus sonhos Há histórias apaixonantes sobre animais [e irei cantá-las todas se eu não estiver exausto ou cansado.
القصيدة 1: أسد يزأر .. وكلبٌ ينبح.. من مثير للاهتمام / والرئع أن العصفور سيطير ولن/ يزئر أو ينبح. توجد قصص مُشوقة عن الحيوانات في أحلامي وسأغني لهم جميعًا إن لم / أكن مُتعبا أو حزينا.