"há homens" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الرجال
• يوجد رجال
• هنالك رجال
• ثمة رجال
• هناك أشخاص
• هُناك رجال
• رجال هناك
• هناك رجال
• بوجود رجال
• ثمّة رجال
• هناك رجالٌ

Acho que Há homens de verdade em sua vida de verdade.
وأعتقد أنك حصلتِ على بعض الرجال الحقيقيين لحياتك الحقيقية أيضا

Há homens que deixam de beber quando casam, outros começam.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

É impossível. Há homens a trabalhar lá em baixo.
هذا شيء مستحيل يوجد رجال يعملون في الاسفل

Não Há homens conscientes, na cidade, para vocês as duas?
الا يوجد رجال واعون في المدينة من اجلكما؟

Não irá poder passar, Há homens a trabalhar lá em baixo.
سموك , لايمكن أن تدخل هذا مستحيل هنالك رجال يعملون بالداخل

Porque Há homens solteiros que usam aliança para atrair as mulheres.
سمعت بأن ثمة رجال عزّاب يلبسون الدبلة لجذب النساء

Há homens que nem admitem essa hipótese porque seria um choque demasiado forte para as suas famílias homofóbicas.
هناك أشخاص لا يعترفون أبداً لأن هذا يدمر عائلاتهم الشاذة

Há homens que são muito pegados às mães.
حسناً , هناك بعض الرجال , يكونون مخلصين لامهاتهم

Não, Há homens que não gostam nada de serem levados.
. لا. بعض الرجال لا يحبون أن تُقاد بهم الدراجة

Há homens bons... e outros maus.
بعض الرجال سعيدين الحظ ,وبعضهم ذو حظ سيىء.

Sabes, Há homens que não deixam o tempo passar.
كما تعلم، بعض الرجال لا يمكنهم إهدار الوقت هكذا. يمر بجانبهم،

Há homens que nunca deixarão Alcatraz... com vida.
قدر بعض الرجال ..ألا يغادرواالقطـرازأبــداً. أحيـــاء.

Há homens bons nas igrejas e, às vezes, panquecas.
يوجد رجال لطيفون بالكنائس وأحياناً فطائر محلاة

Primeiro, Há homens armados lá dentro. Não posso prometer resultados. Concorda?
حسناً أولاً يوجد رجال مسلحون هناك و لا نستطيع الوصول إلى هناك نتيجة لهذا أتوافق ؟

A moda é espectacular, mas não Há homens decente em nenhum lugar.
أعني الأزياء هي رائعة لا يوجد رجال قابلين للمواعدة في اي مكان

Há homens com armas tranquilizantes a caçar-me como a um animal.
هنالك رجال بمسدّسات مخدّرة يطاردونني كحيوان

Há homens armados na porta.
يوجد هنالك رجال مسلحون على الأبواب

Há homens e mulheres nos torpedos.
ثمة رجال ونساء بداخل كل تلك الطوربيدات أيها القبطان

Sabes tão bem quanto eu que Há homens que se entregam e pedem piedade, e há outros que querem ser heróis e estão dispostos a morrer pela causa.
حسنا ، أنتِ تعرفي مثلي تماما، هناك أشخاص ينحنوا و يطلبوا الرحمة، وهناك نوع آخر يصبح بطلاً

Há homens mascarados dentro do cofre agora.
هُناك رجال مُلمثين داخل قبو في الوقت الحالي

Ainda Há homens lá fora.
ما زال لدينا رجال هناك

Ajuda com o queijo, Há homens famintos à espera.
حاذر مع هذا الجبن هناك رجال جوعى بإنتظارنا

"Mas acredito que Há homens poderosos no governo que não acreditam."
"ولكنني أؤمن بوجود رجال ذوي سلطة لا يؤمنون بذلك.

- O que se passa? Há homens mascarados a destruírem a cidade.
ثمّة رجال مقنّعون يعيثون في أنحاء المدينة.

Agora, Há homens das estrelas que aguardam no céu.
الآن هناك رجالٌ فلكيّون ينتظرون بالسماء.