"há lá fora" - Traduction Portugais en Arabe

    • يوجد هناك
        
    • يوجد بالخارج
        
    • يوجد في الخارج
        
    • بالخارج هناك
        
    • بالخارِج
        
    Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver. Open Subtitles سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة
    Nós podíamos ir dar uma volta e ver o que há lá fora. Open Subtitles يمكننا ان نلقي نظره حوله ونرى ماذا يوجد هناك
    A única razão por que tenho lutado é para descobrir o que há lá fora. Open Subtitles سبب كفاحي الوحيد كانت رغبتي بمعرفة ما يوجد بالخارج.
    Talvez porque nunca perdeste ninguém, não compreendes totalmente o que há lá fora. Open Subtitles ربّما هذا لأنك لم تخسر أيّ عزيز. لستَ تتحلى بفهم كامل حيال ما يوجد بالخارج.
    Quantas daquelas coisas há lá fora? Open Subtitles كم واحد منهم يوجد في الخارج ؟
    - O que há lá fora? Open Subtitles -ماذا يوجد في الخارج ؟
    Não sei o que há lá fora, mas não podem ficar aqui. Open Subtitles إنني لا أعلم ما الذي بالخارج هناك لكنكم لا يمكنكم البقاء هنا
    Mas tu mesmo disseste que não sabemos o que há lá fora. Open Subtitles لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.
    Escuta, a verdade é que só os exploradores sabem realmente o que há lá fora. Open Subtitles الحقيقة هي أنّ العدّائين وحدهم يعرفون ماذا يوجد هناك
    Nem sequer sabemos o que há lá fora. Open Subtitles نحن لا نعرف حتى ماذا يوجد هناك.
    Alguma vez pensas no que há lá fora? Open Subtitles هل تساءلت يومًا ماذا يوجد هناك
    Não sabemos que porra há lá fora. Open Subtitles ‫لا ندري ماذا يوجد هناك
    - Não fazemos ideia do que há lá fora. Open Subtitles ليس لدينا أي فكرة ماذا يوجد بالخارج
    Chegou a hora de vermos o que há lá fora. Open Subtitles لقد حان الوقت لرؤية ماذا يوجد بالخارج
    Não queres saber o que há lá fora? Open Subtitles ألا تريدين معرفة ما يوجد بالخارج هناك؟
    Como é que é diferente do que há lá fora, no mundo real? Open Subtitles كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟
    Não sabemos quantos mais há lá fora. Open Subtitles فحنُ لا نعلم كم عدد أكثر بالخارج هناك.
    Olha, não sabemos o que há lá fora. Open Subtitles إسمعي، لا نعلم ما يحدُث بالخارِج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus