"há ligação entre" - Traduction Portugais en Arabe

• صلة بين
• يوجد رابط بين

Garcia, há ligação entre o local e os dois homens?
غارسيا هل هناك اي صلة بين ذلك الموقع و الرجلين؟

Estava a pensar ver o ficheiro do teu caso, para ver se não há ligação entre o teu caso e o meu.
أُريد أن أُلقي نظرة علي ملف القضية القديم. كي أتاكد من عدم وجود صلة. بين قضيتكِ وقضيتي.

Eu dou-lhes acesso a todos os nossos registos, gravações, tudo-- mas não há ligação entre essas pessoas e eu.
،سأعطيك ولوج لجميع ملفاتنا وتسجيلاتنا، أيَّ شيئ، لكن ليس هنالك أيُّ صلة .بين هؤلاء المنحطين وبي

Os meus homens disseram-me que não há ligação entre este atentado e o fanático da Malásia Faruq Al'Assan.
رجلي قال انه لا يوجد رابط بين هذا التفجير والناشط فاروق العسان

Segundo, mesmo que houvesse um crime, não há ligação entre a morte dele e a nossa missão.
عدا مضاعفات بسبب خط عمله ثانيا، حتى إذا كانت هذا مدبرا، لا يوجد رابط بين وفاته، ومهمتنا

Então, além de terem ambos 60 anos, não há ligação entre os dois?
بغض النظر بأنهن بالستينيات لا يوجد صلة بين الاثنتين؟

Achas que há ligação entre o Bob e o Salão Negro?
تعتقد أن هناك صلة بين "بوب" و"الهوّة السوداء"؟

Além da profissão, não há ligação entre as vítimas.
غير مهنتهن لا توجد صلة بين الضحايا

Não há ligação entre o ADJ e o Gerald Tolliver, mas há muita comunicação entre o director e um professor da WLVU.
لايوجد صلة بين (ديجيكى) و (جيرالد توليفر) ولكن كان هناك الكثير بين المراقب والبروفيسور

há ligação entre a morte de Maggie Chen
هل هناك صلة بين

Mas achas que há ligação entre o assassinato da Seward e os nossos cadáveres?
إذاً تظنين أن هنالك صلة بين جريمة قتل (سيورد) و جثثنا

Portanto, não há ligação entre isto e o Swagger ou o assassínio.
لذلك لا صلة بين هذا و(سواغر) أو الاغتيال