"há mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد نساء
• بعض النساء
• هنالك نساء
• هناك نساء
• وهناك نساء
• نساء كثيرات

há mulheres a saltar muito alto nas Olimpíadas.
يوجد نساء تقفز اعلى في الألعاب الأوليمبيّة

Ganhei! Encontrei uma caverna vazia. Não há mulheres, mas há imenso queijo.
-لقد ربحت كهف فارغ لا يوجد نساء ولكن يوجد الكثير من الجبن

há mulheres que desenvolvem cancro da mama que morrem por causa dele muitos anos depois. A maioria, felizmente, sobrevive.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

há mulheres no Médio Oriente que tiveram sorte em casar com alguém que apoia a carreira delas.
بعض النساء في الشرق الأوسط محظوظات لأنهن تزوجن شخصاً داعماً لمسيرتهن المهنية.

Ambos sabemos que há mulheres que se sentem atraídas pelo poder.
نحنُ نعلم أنّ هنالك نساء بطبيعتهم ينجذبنّ للسلطة.

Sim, eu sei. há mulheres com poder que não o usam com sensatez e que não o partilham.
وأجل، أعلم.. أن هناك نساء يمتلكن القوة ولا يستخدمنَها جيداً وبحكمة وهناك من لا يتشاركنَ القوة.

há mulheres por aí que têm tanto medo de compromisso e envolvimento emocional, elas dizem que tudo o que querem é sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

- há mulheres matariam para ter um filho. Acho estranho que não tomes melhor conta do teu.
نساء كثيرات كُنَّ ليقتِلن لينجبن طفلًا، يبدو إليّ وكأنّك لا تعتني بطفلك.

Mas no "Polka Dot" não há mulheres.
لكن في حانة المثليين لا يوجد نساء

Não há mulheres como tu. - Sabes isso.
لا يوجد نساء مثلك وانت تعرفين هذا

Não há mulheres nesta casa.
لا يوجد نساء فى هذا المنزل

há mulheres e crianças aqui.
يوجد نساء وأطفال هنا

Não há mulheres. - Rudy, uma coisa de cada vez.
لا يوجد نساء - رودى , كل شئ فى وقته -

Apenas não há mulheres nos nossos jogos.
لا يوجد نساء في لعبتنا

Nota que há mulheres que estão mesmo a pedi-las.
حكِم عقلك هناك بعض النساء يسألون عن كل شئ لديهن

há mulheres que guardam os papeis importantes em pastas.
بعض النساء يحتفظن بأوراق مهمة في كتب الجيب خاصتها

Eu sei que há mulheres que acham que sabem o momento exacto da concepção....
أعرف بعض النساء اللأتى يعتقدن بذلك يعرفون اللحظة المضبوطة للإحساس

há mulheres que levamos para a cama apenas se usarem um saco na cabeça.
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم

Tu sabes porque é que há mulheres altas que não se importam de ter encontros com tipos pequenos?
أتعلم أن هنالك نساء طويلات لا يمانعن بمواعدة الرجال القصر ؟

Sei que há mulheres neste momento a viver com medo, a viver com violência.
أعرف أن هنالك نساء بهذه اللحظة بالذات يعيشون في خوف، وعنف.

Pense bem nisto há mulheres que me querem destruir.
فكري بهذا جيداً أعني، أن هناك نساء يردن القضاء عليَّ

há mulheres na Agência a quem ele fazia confidências.
هناك نساء هنا في المكتب بأنّ هو يعهد في.

há mulheres por aí que não querem compromissos.
وهناك نساء لا يريدون الالتزام

há mulheres que têm feito pior por muito menos.
نساء كثيرات كنّ سيكنّ أسوأ بكثير، في مراكز أقل بكثير.