"há necessidade disso" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك حاجة لذلك
• داعي لذلك
• داعى لذلك
• حاجة لهذا

Devias ter continuado. Agora não há necessidade disso.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

- Não há necessidade disso!
لا، لا، لا، لا، وطفل رضيع. لا، لا، ليس هناك حاجة لذلك.

Bom, não há necessidade disso aqui, rapazes.
الآن ليست هناك حاجة لذلك هنا،يا أولاد.

Aguenta os cavalos, não há necessidade disso.
مهلاً، لا داعي لذلك

Mestre Hung, não há necessidade disso.
سيد هانج... لا داعى لذلك.

- Vá lá. Não há necessidade disso.
بحق الرب، لا حاجة لهذا النوع من السلبية

Não há necessidade disso. Já os desarmei.
لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم

Não há necessidade disso!
ليس هناك حاجة لذلك

Não há necessidade disso.
ليست هناك حاجة لذلك

- Não, não há necessidade disso.
- - لا, ليس هناك حاجة لذلك.

Não há necessidade disso.
أنت! ليس هناك حاجة لذلك.

Não, não, não. Não há necessidade disso.
لا, لا, لا داعي لذلك.

Não há necessidade disso.
مهلاً , لا داعي لذلك

Está bem. Não há necessidade disso aqui, estamos de acordo?
(بمكان (مالون - ...حسناً، لا داعي لذلك -

Não há necessidade disso.
لا داعى لذلك

Não há necessidade disso.
لا توجد حاجة لهذا.