"há nenhuma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سبب
• يوجد أي سبب

Não há nenhuma razão para a terem se não forem aparentados.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

(Risos) Não há nenhuma razão para que isso não aconteça em todas as salas de aula dos EUA amanhã.
لا يوجد سبب لعدم حدوث هذا الشئ في كل فصول الدراسة في أمريكا يوم غدا

Não há nenhuma razão para te sentires estúpida. Não significou nada.
لا يوجد سبب لتشعرى بالغباء ما حدث لا يعنى أى شىء

Ouve, o dia ainda começou. Não há nenhuma razão para não venceres este.
إسمعي ، اليوم صغير جداً ، ولا يوجد سبب لعدم فوزكِ هذه المرّة

Bem, não há nenhuma razão para acreditar num pirata que capturou, torturou e matou os teus homens.
حسناً، لا يوجد أي سبب لتصديق ما قاله قرصان صور و عذب و قتل رجالنا

Fui lá para lhes oferecer a minha ajuda. Não há nenhuma razão que eu veja para um homem como você ajudar uma família como os Chernus.
لا يوجد سبب لكي يساعد رجل مثلك اناسا مثل آل تشرنس

Acho que podemos concordar que não há nenhuma razão para que a tua família pague pelos teus erros.
أظن أننا متفقين على أنه لا يوجد سبب لجعل عائلتك تدفع ثمن أفعالك

Não há nenhuma razão para pensar que o vão fazer desta vez.
لا يوجد سبب يستدعى التفكير انهم سيفعلوا هذه المرة

Não há nenhuma razão para não podermos divertir-nos.
و لا يوجد سبب يمنعنا من الترفيه عن انفسنا قليلاً

Bem, não há nenhuma razão para você se envolver nos meus problemas.
لا يوجد سبب يجعلك تتدخل في مشاكلي الخاصة

Não há nenhuma razão para ela comprar roupa interior extra-larga na loja de lingerie, pois não?
لا يوجد سبب يجعلها تشتري ملابس داخلية أكبر قياسًا من المحل، صحيح؟

Estou só a testar a minha câmera nova e... não há nenhuma razão especial.
أنا أختبر كاميرتي الجديدة تعلمين، لا يوجد سبب

Desde que se mantenham hidratados, não há nenhuma razão para esperar qualquer perigo, seja em que dose for.
طالما يبقون مزودين بالماء بشكل جيد فلا يوجد سبب للخوف من اي خطر عند اي جرعة نظريا

E se resultasse, e não há nenhuma razão para que não resulte, tu terias toda a decoração com que sonhas.
وإذا نجحنا, بصراحة لا يوجد سبب يمنع النجاح. ستملكين كل الديكور الذي طالما تحلمين به.

Eles vão estragar isto, e não há nenhuma razão para falar com eles.
سيفسدون هذا الأمر ولا يوجد سبب للتحدث إليهم

Não há nenhuma razão lógica. Eles querem criar pânico.
لا يوجد سبب منطقي انهم يريدون ان يتسببوا بالفزع

Não há nenhuma razão para começar agora.
إذن، لا يوجد سبب لكي أبدأ بالحديث عنه الأن.

Porque amanhã não há nenhuma razão para nós oito não entrarmos na carrinha em direcção a Washington DC.
لأن بالغد لا يوجد سبب يمنعنا نحن الثمانية من حشر أنفسنا بتلك العربة و نتجه إلى واشنطن.

Ok, olha, não há nenhuma razão para acreditares em mim.
حسنا ، انظر ، لا يوجد أي سبب. لتصدقني

Não há nenhuma razão para que não seja capaz de viver uma vida normal.
لا يوجد أي سبب لا يجعلك تعيش حياة غير طبيعية

Bem, não há nenhuma razão para não termos uma boa conversa.
حسنا ، لا يوجد أي سبب يجعلنا لا نحظى بمحادثة لطيفة