"há outra coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شىء أخر
• هناك شيء آخر
• وهناك شيء آخر
• بشيء آخر
• هناك شئ اخر

Meu coronel, há outra coisa que preciso de lhe dizer.
هناك شىء أخر يا سيدى أحتاج للتحدث إليك عنه

Mas há outra coisa que podemos tentar.
لكن هناك شىء أخر يمكنا تجريبه

há outra coisa que recordo vivamente da minha pausa na carreira.
هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل.

há outra coisa que surge com os fundamentos.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

há outra coisa que podem fazer com a vossa atenção, além de deixar que uma empresa tecnológica gigante a controle e a venda.
يمكنكم القيام بشيء آخر بخصوص انتباهكم عدا السماح لشركات التقنية الكبيرة في السيطرة على انتباهكم وبيعه.

Mas há outra coisa que provavelmente você não sabe.
هناك شئ اخر ربما لا تعرفينه يا لين

há outra coisa que podemos compreender com este diagrama, se o observarmos em linha.
هناك شيء آخر يمكننا فهمه من هذا المخطط إن نظرنا إلى صفٍ.

Sabes, Carlton, há outra coisa que fazes muito bem, meu.
تَعْرفُ،يا كارلتون، هناك شيء آخر واحد أنت عظيم فيه،يا رجل.

há outra coisa que quero tanto como aquela arma.
هناك شيء آخر... ... أريد بقدر هذا السلاح.

Creio que há outra coisa que, lá bem no fundo, também sabem.
وهناك شيء آخر أنني أعتقد أنكم، في دواخلكم، أيضا تعلمون

há outra coisa que ambos sabemos, não é?
وهناك شيء آخر أنا وأنت نعرفه, أليس كذلك؟

E há outra coisa que esta imagem diz.
وهناك شيء آخر تشيرُ إليه الصورة.

há outra coisa que te devo.
وأنا مدينة لك بشيء آخر

(Risos) Não, vou dizer-vos que há outra coisa que é fundamental, e é isto: há outra razão para não temos uma boa teoria do cérebro, e é porque temos um assunção intuitiva e forte mas incorreta, que nos impede de ver a resposta.
(ضحك) سأخبركم بشيء آخر, و هو حقاً أساسي, و هذا هو: هناك سبب آخر لعدم إمتلاكنا نظرية جيدة للدماغ, وهو أنه لدينا إفتراض بديهي و مسيطر ولكنه غير صحيح, و قد منعنا من رؤية الإجابة.

há outra coisa que eu devia estar a fazer, Skywalker?
هل هناك شئ اخر يمكنني فعله , سكاي ووكر؟

Bem, queria saber se há outra coisa que eu possa fazer.
كنت اتساءل ان كان هناك شئ اخر ؟ يمكنني فعله هنا