"há outra opção" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خيار آخر
• يوجد خيار آخر
• ثمّة خيار آخر

A porta das traseiras era apenas aquilo, uma saída, uma opção. Há outra opção. Jogamos o jogo.
الباب الخلفي كان أحد الخيارات هناك خيار آخر

Dê um motivo para eu fazer isto, quando sabem que Há outra opção.
قل لي لِمَّ يجب أن افعل ذلك عندما تعرفان كليكما ان هناك خيار آخر

Se eles não saírem, não Há outra opção.
إذا لم يغادروا ليس هناك خيار آخر

Sinto, Kiera, mas não Há outra opção.
أنا آسف يا كييرا ، و لكن لا يوجد خيار آخر أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي

Há outra opção? Poderia levar isto para casa?
هل يوجد خيار آخر ، آخذها معي للمنزل؟

Não Há outra opção. Vai ter que fazer isso.
،لا يوجد ثمّة خيار آخر سيتوجب عليكِ القيام بهذا

Sr. Donovan, não Há outra opção?
سيد دونوفان , إليس هناك خيار آخر ؟

E tens de compreender que Há outra opção.
وعليك أن تفهم أن هناك خيار آخر

Nós procurámos várias soluções... e não Há outra opção.
لقد سلكنا كل طريق ممكن.. كل طريق! ليس هناك خيار آخر

Há outra opção: a Helen.
هناك خيار آخر :

- Há outra opção?
هل هناك خيار آخر ؟

Bem, Há outra opção.
حسنا , هناك خيار آخر

- Não Há outra opção.
ليس هناك خيار آخر.

Não. Há outra opção.
كلا، هناك خيار آخر.

Sinto muito, mas não Há outra opção neste momento.
آسف ولكن لا يوجد خيار آخر

Não Há outra opção.
لا يوجد خيار آخر.

Não Há outra opção.
لا يوجد خيار آخر

Sabes se precisares de dinheiro para a propina Há outra opção.
لعلمك، لو أنّك تحتاج مكسبًا سريعًا للرسوم الدراسيّة، ثمّة خيار آخر.