"há outro sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد مكان آخر
• هناك مكان آخر

há outro sítio onde possamos falar?
اسمعي ، هل يوجد مكان آخر يمكننا الحديث فيه ؟

há outro sítio para onde ir, para além do céu...
يوجد مكان آخر الناس تذهب إليه غير الجنة

Infelizmente não há outro sítio.
أجل، لسوء الحظ لا يوجد مكان آخر

Como estes materiais são prolíficos, porque se encontram em tantos sítios, há outro sítio onde encontramos este material, o estireno, que é feito de benzeno, um conhecido carcinogénico.
ولأن هذه المواد متوافرة جدا، لأنّها موجودة في أماكن عدّة، هناك مكان آخر ستجد فيه هذه المادّة، الستايرين، المصنوعة من البنزين ، وهي مادة مسرطنة معروفة.

há outro sítio que possa oferecer?
هل هناك مكان آخر يمكن أن نقدم لك؟

Não há outro sítio para eu ir.
لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Porque não há outro sítio na terra onde quisesse estar
لا يوجد مكان آخر على الأرض "

- Não há outro sítio, Nick.
حسنًا يا (نيك)، لا يوجد مكان آخر

A maior parte do que construíram aqui, está agora em ruínas, mas há outro sítio.
معظم ما شيدوه هنا، مدفون بالحطام، لكن... هناك مكان آخر.

Não há outro sítio para ti.
لا. ليس هناك مكان آخر لكِ لتتواجدي به.

há outro sítio que podemos verificar.
هناك مكان آخر بإمكاننا تفقده.