"há palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك كلمات
• توجد كلمات
• يوجد كلمات
• توجد كلمة
• يوجد كلمة

há palavras com significado, há palavras sem sentido e, depois, há as palavras que magoam.
هناك كلمات ذات مغزى، هناك كلمات بلا مغزى وكذلك هناك كلمات تجرح

há palavras sábias que me apoiavam durante os meus tempos mais sombrios.
هناك كلمات من الحكمة تواسيني خلال أوقاتي المظلمة.

Hoje em dia, quando vamos ao médico, quando entramos no gabinete do médico, há palavras que não queremos ouvir.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

Não há palavras para descrever a devastação que senti.
لا توجد كلمات يمكنها أن تصف الانهيار الذي شعرت به.

Não há palavras que expressem a minha dor... a raiva que sinto.
لا يوجد كلمات تصف الألم تصف الغضب الذي شعرت به

Não há palavras para descrever o que sinto por si. - Agora mexa-se...
لا توجد كلمة في هذا العالم تصف شعوري ناحيتك

Não há palavras para isso porque ninguém recusa sexo a uma mulher atraente.
لا يوجد كلمة لها لأنه لم يرفض احد ابدا جنسا من امرأة مثيرة

há palavras do Livro de Salomão que devem ser ditas para garantir que não ressuscitem.
هناك كلمات يجب أن تتلى عليهم من كتاب سليمان لضمان عدم بعثهم مجدداً

Mesmo hoje, sabemos que há palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos podemos ser abordados, presos, ou mesmo mortos.
حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد نُعنف، نسجن، أو حتى نقتل.

O que é que estão a ler? Ali não há palavras.
ب. ل: ماذا تقرؤون؟ ليست هناك كلمات.

Não há palavras que descrevam o que ele realmente era.
ليس هناك كلمات للوصف بإنه حقا كان.

Kelso, há palavras nas minhas bolas.
. مرحبا كيلسو هناك كلمات على كرتي

Não há palavras que descrevam o que significaram para ele.
ليس هناك كلمات لتصف ماذا عَنَت له

Não há palavras, não há palavras que exprimam a perda de um filho.
لا توجد عبارات، لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن فقدان طفل.

Mas não há palavras para descrever o grau de dor que ele está a sentir neste momento.
لكن لا توجد كلمات تصف جزء مما يشعر بها الآن

Não há palavras suficientes para descrever o quanto.
لا توجد كلمات تكفي لوصف سوء مستواكِ باللعبة

Contigo, às vezes há palavras, mas outras vezes, apanho uns sons.
في بعض الأحيان .. توجد كلمات وفي أحيان اخرى أجد هذه الأصوات

Não há palavras que façam justiça à depravidade que permeia o solo.
لا يوجد كلمات تُنصف الفساد الذي يتخلل هنا

Não há palavras para descrever os sentimentos consumidores de vulnerabilidade, vergonha, transtorno e injustiça que eu tive naquele momento e nas semanas seguintes.
الآن، يوجد كلمات قليلة لوصف كل تلك المشاعر من ضعف، ذلّ، استياء وظلم كلها كانت تملؤني في تلك اللحظة والأسابيع التي تلتها.

Não há palavras para o descrever.
لا يوجد كلمات يمكنها التعبير

Não há palavras para a sensação de acordar e saber imediatamente que algo está terrivelmente errado.
لا توجد كلمة لوصف شعور معرفة أن مصيبة ما قد حدثت مباشرة حال استيقاظك.

Há várias palavras para várias coisas... mas não há palavras para quando se perde um filho.
هناك الكثير من الكلمات لكثير من الامور ولكن ليس هناك كلمة لفقدانك ولدك "في لغتنا يوجد كلمة ثكلي وهي من فقدت ابنها"