"há paz" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سلام
• هناك سلام
• لا سلام

Não há paz no fim disto, acredite no que acreditar. - Sabe que é verdade.
لن يوجد سلام بعد كل ما يحدث الان و مهما كان رايك المعارض لي,انت تعلم انها الحقيقة

Lá, há paz. E não há nada melhor do que saber que lhes dei paz.
يوجد سلام هناك وعندما أعلم أنني أعطيتهم ذلك ، فلا شيء أفضل

Estou bem, a minha família está bem, e há paz, tudo o que pedi.
أنا و عائلتي بخير يوجد سلام و هذا كل ما أريد

Então, descobri que não há paz verdadeira em viver só... há apenas a solidão.
ثم اكتشفت أنه ليس هناك سلام حقيقى فى الإنفراد بنفسى هناك وحدة فقط

Estou constantemente a tentar manter a paz, mesmo quando não há paz para manter?
كأنني أحاول أن أحفظ السلام بشكل دائم حتى لو لم يكن هناك سلام لنحافظ عليه

há paz entre Cristãos e Muçulmanos.
هناك سلام بين المسيحيين والمسلمين

Falei com ele no outro dia sobre a Ava. E eu disse que não há paz num ato de vingança, mas que Deus é o conforto que ele procura.
تحدثت معه بالأمس عن " إيفا " وأخبرته أنه لا سلام بتصرفات الانتقام

Não. Não há paz.
لا، لا يوجد سلام

Sem justiça, não há paz!
لا يوجد عدالة،لا يوجد سلام.

Não há justiça! Não há paz!
" بدون عدالة لا يوجد سلام "

Não há paz.
لا يوجد سلام

Há... paz.
يوجد سلام

Não há mais nada. Não há paz.
هذا كل ما هناك لم يكن هناك سلام

Encontrai a paz, pai. Não há paz para mim.
ابحث عن السلام، يا أبي - ليس هناك سلام لي -

Aqui, na Zâmbia, há paz.
وفي زامبيا هناك سلام

Então, há paz com França.
إذا, هناك سلام مع فرنسا

Seja qual for a sua causa, o declínio da violência tem profundas implicações. Devemos obrigar-nos a não perguntar apenas: "Porque é que há guerra?" mas também "Porque é que há paz?" Não só "O que estamos a fazer de errado?" mas também "O que fizemos certo?"
مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف له إسقاطات عميقة . إنه لابد أن يجبرنا أن نسأل ليس فقط " لماذا هناك حرب ؟ " لكن أيضا " لماذا هناك سلام ؟ " ليس فقط " ما الخطأ الذي نفعله ؟ " لكن أيضا " ما الصواب الذي كنا ومازلنا نفعله ؟ "

"Não há paz, disse o Senhor, para os perversos".
وكما نعرف من " عيسى " أن لا سلام يضعه الخالق على المخالفين